Traduction de «slowakije verzoekt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
Regionen der Slowakei

Slowakije
Slowakei

persoon die om internationale bescherming verzoekt | verzoeker om internationale bescherming
Person, die internationalen Schutz beantragt | Person, die um internationalen Schutz nachsucht

sollicitant die om overplaatsing verzoekt
Bewerber um eine Versetzung

het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen

Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]
Slowakei [ die Slowakische Republik ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In april 2016 heeft de Commissie een aanmaningsbrief verstuurd waarin zij Slowakije verzoekt de belangrijkste verplichtingen van de richtlijn omgevingslawaai na te leven.
Im April 2016 hatte die Kommission in einem Aufforderungsschreiben an die Slowakei die Einhaltung der wichtigsten Verpflichtungen der Lärmrichtlinie angemahnt.

De Commissie brengt twee met redenen omklede adviezen uit waarin zij Portugal en Slowakije verzoekt hun wettelijke voorschriften te wijzigen en minder restrictieve maatregelen voor de handel binnen de EU in overweging te nemen.
Die Kommission fordert Portugal und die Slowakei in den mit Gründen versehenen Stellungnahmen auf, ihre Rechtsvorschriften zu ändern und Maßnahmen in Erwägung zu ziehen, die den Handel in der EU weniger stark beschränken.

Elektronische transacties: Commissie verzoekt SLOWAKIJE eIDAS-verordening correct toe te passen
Elektronische Transaktionen: Kommission fordert von SLOWAKEI ordnungsgemäße Anwendung der eIDAS-Verordnung

Lucht: Commissie verzoekt LUXEMBURG en SLOWAKIJE EU-wetgeving betreffende luchtkwaliteit te eerbiedigen
Luft: Kommission fordert LUXEMBURG und die SLOWAKEI zur Einhaltung der EU-Vorschriften über die Luftqualität auf

Water: Commissie verzoekt BULGARIJE en SLOWAKIJE waterverontreiniging door nitraten aan te pakken
Wasser: Kommission fordert BULGARIEN und SLOWAKEI auf, Nitratbelastung von Gewässern zu bekämpfen

Voor Roemenië en Slowakije verzoekt de Europese Raad de Commissie praktische oplossingen te zoeken om het gevaar van automatische vrijmaking van vastgelegde kredieten uit de nationale enveloppe 2007‑­2013 in te perken, onder meer door de wijziging van Verordening 1083/2006.
Was Rumänien und die Slowakei anbelangt, so ersucht der Europäische Rat die Kommission zu prüfen, welche praktischen Lösungen bestehen, um das Risiko einer automatischen Aufhebung der Mittelbindung für Gelder aus den nationalen Mittelzuweisungen für die Jahre 2007-2013 zu verringern; hierzu könnte auch eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 gehören.

Milieu: Commissie verzoekt SLOWAKIJE EU-regels betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om te zetten
Umwelt: Kommission fordert SLOWAKEI zur Umsetzung der EU-Vorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte auf

Milieu: de Commissie verzoekt SLOWAKIJE om zijn wetgeving inzake batterijen bij te werken
Umwelt: Kommission fordert SLOWAKEI zur Aktualisierung ihrer Rechtsvorschriften über Batterien auf

De Europese Commissie verzoekt Slowakije zijn nationale wetgeving in overeenstemming te brengen met de richtlijn inzake batterijen.
Die Europäische Kommission fordert die Slowakische Republik auf, ihr nationales Recht in Einklang mit der Batterierichtlinie zu bringen.

Ouderdomsuitkeringen: Commissie verzoekt SLOWAKIJE kersttoelage aan in andere lidstaten woonachtige gepensioneerden toe te kennen
Leistungen bei Alter: Kommission fordert SLOWAKEI auf, Weihnachtszulage an Rentner mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat zu zahlen