Vertaling van "slowakije zijn administratieve capaciteiten sterk " (Nederlands → Duits) :

Om klaar te zijn voor de toetreding, moet Slowakije zijn administratieve capaciteiten sterk ontwikkelen, met name via werving en opleiding.
Um für die EU-Mitgliedschaft bereit zu sein, muss die Slowakei ihre Verwaltungskapazität erheblich steigern, indem sie vorhandenes Personal weiterbildet und neue Mitarbeiter einstellt.

Handhaving van regels is echter sterk afhankelijk van administratieve capaciteiten, opleidingsmogelijkheden en technische infrastructuren.
Dennoch hängt die Durchsetzung der Vorschriften weitgehend von der Kapazität der Verwaltung, den Ausbildungsmöglichkeiten oder der technischen Ausrüstung ab.

Gezamenlijk optreden bij het identificeren en ontwikkelen van essentiële technologieën en industriële capaciteiten en het veiligstellen daarvan voor de EU zou de geloofwaardigheid van de ITAR-beperkingen (International Traffic in Arms Regulations) sterk verbeteren en ook de administratieve lasten als gevolg daarvan verminderen.
Vor allem gilt es, gemeinsam Schlüsseltechnologien und Industriekapazitäten zu definieren und zu entwickeln sowie diese für die EU zu sichern, so dass das Vertrauen in die Industrie entscheidend gestärkt wird und die mit den Auflagen der „International Traffic in Arms Regulations“ (ITAR) verbundenen Belastungen verringert werden.

58. onderstreept het belang van goed functionerende inspectiebureaus en administratieve capaciteiten bij de grenscontroleposten in Slowakije en wijst op de noodzaak van uitbreiding hiervan;
58. unterstreicht die Bedeutung funktionierender Inspektionsdienststellen und Verwaltungskapazitäten bei den Grenzkontrollposten in der Slowakei und weist auf die Notwendigkeit eines Ausbaus hin;