Traduction de «sluitingsdatum 2 maart » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sluitingsdatum inschrijving
Anmeldefrist

sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen
Einreichungsfrist für die Anträge | Frist für die Einreichung der Anträge | für die Einreichung der Anträge festgelegte Frist

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten | richtlijn nutsbedrijven | richtlijn nutssectoren
Sektorenrichtlinie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde hiertoe bij te dragen, werd in het kader van het werkprogramma 2008 voor "Ideeën" een uitnodiging voor het indienen van voorstellen voor coördinatie- en ondersteuningsacties gelanceerd in november 2007, met 6 maart 2008 als sluitingsdatum, om te komen tot een portefeuille van projecten, studies en hiermee samenhangende initiatieven die zullen bijdragen tot de monitoring, beoordeling en evaluatie van het effect van de ERC en het programma "Ideeën".
Um dazu beitragen zu können, wurde im Rahmen des „Ideen“-Arbeitsprogramms 2008 im November 2007 ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen zu Koordinations- und Unterstützungsmaßnahmen gestartet, dessen Einreichungsfrist der 6. März 2008 war. Ziel dabei war es, eine Reihe von Projekten, Untersuchungen und damit verbundenen Initiativen hervorzubringen, die einen Beitrag zur Überwachung, Bewertung und Evaluierung der Auswirkungen des ERC und des Programms „Ideen“ leisten sollen.

In de oproep tot indiening van voorstellen die in november 2002 gepubliceerd is (sluitingsdatum voor indiening van voorstellen 14 maart 2003), is dit het prioritaire thema.
Dies ist auch Schwerpunktthema der im November 2002 veröffentlichten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (Frist für die Einreichung von Vorschlägen ist der 14. März 2003).

Afdeling 3. - Waterwild Art. 12. De openings- en sluitingsdatums voor de jacht met vuurwapens op waterwild worden vastgelegd als volgt : 1° Canadese gans : van 1 augustus tot 15 maart; 2° wilde eend : van 15 augustus tot 31 januari; 3° meerkoet : van 15 oktober tot 31 januari; 4° wintertaling : van 15 oktober tot 31 januari.
Abschnitt 3 - Wasserwild Art. 6 - Die Daten für den Beginn und das Ende der Jagd mit Kugelwaffen auf Wasserwild werden wie folgt festgelegt: 1° Kanadagans: vom 1. August bis zum 15. März; 2° Stockente: vom 15. August bis zum 31. Januar; 3° Blässhuhn: vom 15. Oktober bis zum 31. Januar; 4° Krickente: vom 15. Oktober bis zum 31. Januar.

Totale indicatieve begroting voor de sluitingsdatums 2004 en 2005: 48 miljoen EUR voor de sluitingsdatum 2 maart 2004, 47 miljoen EUR voor de sluitingsdatum 5 oktober 2004, 16 miljoen EUR voor de sluitingsdatum 2 maart 2005 en 18,6 miljoen EUR voor de laatste sluitingsdatum 4 oktober 2005.
Gesamte vorläufige Mittelzuweisung für die Einreichungsstichtage in den Jahren 2004 und 2005: Für den Stichtag 2. März 2004 48 Mio. EUR, für den Stichtag 5. Oktober 2004 47 Mio. EUR, für den Stichtag 2. März 2005 16 Mio. EUR und für den letzten Termin 4. Oktober 2005 18,6 Mio. EUR.“

Totale indicatieve begroting voor de sluitingsdatums 2004 en 2005: 48 miljoen EUR voor de sluitingsdatum 2 maart 2004, 23 miljoen EUR voor de sluitingsdatum 5 oktober 2004, 40 miljoen EUR voor de sluitingsdatum 2 maart 2005 en 18,6 miljoen EUR voor de laatste sluitingsdatum 4 oktober 2005.
Gesamte vorläufige Mittelzuweisung für die Einreichungsstichtage in den Jahren 2004 und 2005: Für den Stichtag 2. März 2004 48 Mio. EUR, für den Stichtag 5. Oktober 2004 23 Mio. EUR, für den Stichtag 2. März 2005 40 Mio. EUR und für den letzten Termin 4. Oktober 2005 18,6 Mio. EUR.“

De termijn voor het indienen van projecten uit Oostenrijk, Finland en Zweden is verlengd tot 1 maart 1995 (deze landen waren immers nog geen lid van de Europese Unie op 1 december 1994, de officiële sluitingsdatum).
Die Frist zur Einreichung von Projekten aus Österreich, Finnland und Schweden wurde bis zum 1. März 1995 verlängert, da diese Staaten bei Ablauf der Ausschlußfrist am 1. Dezember 1994 noch nicht Mitglied der Europäischen Union waren.

De sluitingsdatum is 28 februari, maar deze kan worden verlengd tot eind maart 1995.
Als Termin ist der 28. Februar vorgesehen, die Frist kann jedoch bis Ende März 1995 verlängert werden.