Traduction de «smelter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

smelter
Metallschmelzer | Schmelzer

derde smelter | slakkenman
Schlackenmann

Europese unie van fabrikanten en smelters van vet
Europaeischer Zentralverband der Talgschmelzer und Fabrikanten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het schroot wordt ingedeeld overeenkomstig een specificatie van de klant of de industrie of overeenkomstig een norm voor rechtstreeks gebruik bij de productie van metalen stoffen of voorwerpen door smelters, raffineerders, omsmelters of andere metaalproducenten.
Der Schrott wird entsprechend einer Kundenvorgabe, einer Vorgabe der Industrie oder einer Norm für die Direktverwendung bei der Produktion von Metallen oder Metallgegenständen in Schmelzhütten, Raffinerien, Sekundärschmelzhütten oder anderen metallverarbeitenden Betrieben sortiert.

Gebruik van een afzuiginstallatie die aangesloten is op een filtersysteem voor processen waarbij waarschijnlijk stof opgewekt zal worden (bv. openen van zakken, mengen van frittegemengen, verwijderen van stof uit de doekfilter, gebruik van smelters met koud gewelf („cold-top melters”))
Einsatz einer Absaugung über ein Filtersystem bei Prozessen mit einer hohen Wahrscheinlichkeit der Staubentwicklung (z. B. Öffnen von Säcken, Mischen des Frittengemenges, Entsorgung von Gewebefilterstaub, Cold-Top-Schmelzwannen)

Metallurgisch aluminiumoxide (SGA) is de grondstof die smelters gebruiken om aluminiummetaal te produceren.
Bei der eingehenden Prüfung des Fusionsvorhabens durch die Kommission ergaben sich Wettbewerbsbedenken im Hinblick auf die Märkte für frei gehandeltes Schmelz-Aluminiumoxid (SGA), Aluminiumhydroxid und Aluminium mit dem Reinheitsgrad P0404.

Om dit punt van bezorgdheid weg te werken stelde Alcoa voor een deel van een smelter die thans P0404 produceert, aan een derde onafhankelijke partij te verkopen.
Alcoa hat deswegen angeboten, Anteile an einem Aluminiumproduzenten, der zur Zeit P0404 produziert, an ein unabhängiges Unternehmen zu verkaufen.

Als gevolg van de fusie en aangezien geen enkele andere smelter bereid is voldoende P0404 te produceren voor de behoeften van McCook, riskeert McCook onvoldoende levering van de grondstof P0404 en zou zij derhalve kunnen worden uitgesloten van de lager gelegen markt van de legeringen voor de lucht- en ruimtevaartindustrie.
Da überdies kein anderer Aluminiumverhütter bereit war, den P0404-Bedarf von McCook zu decken, hätte McCook durch die Fusion möglicherweise seinen P0404-Lieferanten verloren und wäre nicht mehr in der Lage gewesen, auf dem nachgelagerten Legierungsmarkt zu konkurrieren.

De gecombineerde activa van de fuserende partijen (aluminiumoxideraffinaderijen) en de totale productiecapaciteit zouden de partijen een belangrijke positie verschaffen als de grootste leverancier van SGA aan concurrerende smelters.
Bei Schmelz-Aluminiumoxid handelt es sich um ein Aluminium-Vorprodukt. Die Kombination ihrer Produktionsanlagen (Aluminiumraffinerien) und ihrer weltweiten Produktionskapazitäten hätten die Parteien in eine herausragende Position als größter SGA-Anbieter für konkurrierende Verhütter versetzt.