Traduction de «snel veranderend continent » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur is van mening dat de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten in Europa van essentieel belang is om het concurrentievoordeel van het continent in een gemondialiseerde, snel veranderende en verweven economie te behouden.
Der Verfasser der Stellungnahme ist der Ansicht, dass der Schutz der geistigen Eigentumsrechte in Europa für die Aufrechterhaltung des Wettbewerbsvorteils unseres Kontinents in einer globalisierten, schnell fortschreitenden und vernetzten Wirtschaft von ausschlaggebender Bedeutung ist.

Wij bevestigen opnieuw onze gehechtheid aan het Verdrag van Maastricht. Wij moeten dit Verdrag ratificeren als wij willen dat de Gemeenschap een anker van stabiliteit en welvaart blijft in een snel veranderend continent, voortbouwend op haar successen van de laatste vijfentwintig jaar.
Wir bekräftigen unser Eintreten für den Maastrichter Vertrag: Wenn die Gemeinschaft ein Hort der Stabilität und des Wohlstands auf einem sich rasch wandelnden Kontinent bleiben soll, so müssen wir diesen Vertrag ratifizieren, um - aufbauend auf den Erfolgen der Gemeinschaft in den letzten 25 Jahren - Fortschritte bei der Schaffung der Europäischen Union erzielen zu können.