Vertaling van "sociale fondsen regionale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep over sociale en regionale politiek
Arbeitsgruppe Sozial- und Regionalpolitik

sociale en regionale databank
soziale und regionale Datenbank

Sociale en regionale statistiek
Sozial-und Regionalstatistik

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
Regionalkommission UNO [ ECA | ECE | ECLAC | ESCAP | ESCWA | Wirtschaftskommission für Afrika | Wirtschaftskommission für Europa | Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien ]

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financiering door de verschillende sociale en regionale fondsen, landbouw- en milieufondsen en andere fondsen van de EU kan worden gebruikt om duurzame groei en het scheppen van banen aan te moedigen.
Mithilfe von Finanzierungsmitteln aus den diversen Sozial-Regional-Landwirtschafts-Umwelt- und weiteren Fonds der EU könnten nachhaltiges Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen weiter gefördert werden.

De EU-lidstaten zien de volgende generatie van structuur- en investeringsfondsen (bijv. de Europese sociale en regionale fondsen) als de sleutel die het mogelijk maakt om te investeren in jongeren en hun vaardigheden, en zo hun inzetbaarheid en hun toegang tot de arbeidsmarkt te verbeteren.
Die nächste Generation der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds (d. h. Europäischer Sozialfonds und Fonds für regionale Entwicklung) wird für Investitionen in junge Menschen und deren Fähigkeiten von entscheidender Bedeutung sein und maßgeblich dazu beitragen, ihre Beschäftigungsfähigkeit und ihren Zugang zum Arbeitsmarkt zu verbessern.

Voorts zal de Commissie de lidstaten, regionale en lokale autoriteiten, sociale partners en niet-gouvernementele organisaties ertoe blijven aanmoedigen om voor de uitvoering van de EU-fondsen zo veel mogelijk gebruik te maken van de partnerschapsmechanismen. De lidstaten moeten organisaties, met name die welke innovatieve oplossingen bieden, zo goed mogelijk de kans bieden deel te nemen aan uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor de nationale programma's in het kader van deze fondsen.
Darüber hinaus wird die Kommission den Mitgliedstaaten, regionalen und lokalen Behörden sowie Sozialpartnern und Nichtregierungsorganisationen weiter nahe legen, Partnerschaftsmechanismen zum Einsatz der EU-Fonds optimal zu nutzen. Die Mitgliedstaaten sollten Organisationen, insbesondere jenen mit innovativen Konzepten, weitreichende Möglichkeiten einräumen, sich an Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen nationaler Programme dieser Fonds zu beteiligen.

Waarom verhogen we bijvoorbeeld niet het aandeel dat de Europese Unie levert aan de financiering van sociale fondsen, regionale fondsen, cohesiefondsen en dergelijke en verlagen we het aandeel dat de desbetreffende staten hieraan zelf moeten leveren?
Zum Beispiel: Warum wird nicht der Anteil der EU-Finanzierung erhöht und der Anteil der staatlichen Förderung der Sozial-, Regional- und Kohäsionsfonds usw. gesenkt?

Teneinde vast te stellen hoe de ESI-fondsen optimaal kunnen bijdragen aan de Uniestrategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, en om rekening te houden met de doelstellingen van het Verdrag, met inbegrip van economische, sociale en territoriale cohesie, kiezen de lidstaten de thematische doelstellingen voor het gepland gebruik van de ESI-fondsen binnen de passende nationale, regionale en lokale context.
Um festzustellen, in welcher Weise die ESI-Fonds am wirksamsten zur Strategie Unionsstrategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum beitragen können, und zur Berücksichtigung der Vertragsziele, einschließlich des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts, wählen die Mitgliedstaaten die thematischen Ziele für den geplanten Einsatz der ESI-Fonds im jeweiligen nationalen, regionalen und lokalen Kontext aus.

Evenals bij de regionale fondsen, sociale fondsen en het landbouwfonds, moeten we de middelen van onze Gemeenschap stroomlijnen en er samenhang in hebben.
Neben den Regionalfonds, den Sozialfonds und dem Landwirtschaftsfonds müssen wir auch unsere gemeinsamen Instrumente rationalisieren und kohärenter gestalten.

Er wordt ons beloofd dat meer geld zal worden gestoken in de regionale fondsen, cohesiefondsen, sociale fondsen, geglobaliseerde fondsen, visserijfondsen etc., en dit allemaal om het vertrouwen en de betrokkenheid van de burgers te winnen.
Uns wird versprochen, dass mehr Mittel für die Regional-, Kohäsions-, Sozial-, Globalisierungs-, Fischereifonds usw. veranschlagt werden – und all dies, um das Vertrauen und das Engagement der Bürgerinnen und Bürger zu gewinnen.

21. bevestigt dat de Structuurfondsen en Sociale Fondsen en de communautaire initiatieven en programma's (vooral beroepsopleidingsprogramma's zoals Leonardo) belangrijke steun verlenen aan plaatselijke en regionale werkgelegenheidsprojecten, maar wijst erop dat ook langetermijnplanning en permanente ontwikkelingsprocessen moeten worden gesteund en dat de aanvraagprocedures en de voorschriften voor het beheer van projecten moeten worden vereenvoudigd;
21. bekräftigt, dass der Strukturfonds und der Sozialfonds, die Gemeinschaftsinitiativen und -programme (insbesondere die Ausbildungsprogramme wie Leonardo) einen erheblichen Beitrag zur Unterstützung der lokalen und regionalen Beschäftigungsprojekte leisten, verweist aber auch auf die Notwendigkeit, langfristige und kontinuierliche Entwicklungsprozesse zu unterstützen und die Bewerbungsverfahren und Bestimmungen für die Projektverwaltung zu vereinfachen;

- te preciseren hoe communautaire instrumenten zoals het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, regionale fondsen en structuurfondsen, sociale fondsen, onderwijs en opleiding, onderzoek in de kolen- en staalsector, informatiediensten en internationale samenwerking kunnen worden geïntegreerd in de inspanningen die zijn gericht op verbetering van de innovatiecapaciteit van de EU;
- festzulegen, wie die Gemeinschaftsinstrumente zur Verbesserung der Innovationskapazität der EU herangezogen werden könnten (Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, Fonds für regionale Entwicklung, Strukturfonds, Sozialfonds, allgemeine und berufliche Bildung, Forschung im Bereich Kohle und Stahl, Informationsdienste und internationale Zusammenarbeit);