Vertaling van "sociale investeringen bestrijken " (Nederlands → Duits) :

Sociale investeringen bestrijken uiteenlopende beleidsterreinen en zijn bijgevolg bijzonder belangrijk om in de toekomst een goede werkgelegenheidsgraad te waarborgen en het concurrentievermogen van Europa te verbeteren.
Da sie eine breite Palette an Politikbereichen abdecken, spielen soziale Investitionen eine wichtige Rolle bei der Sicherung eines angemessenen Beschäftigungsniveaus in der Zukunft und der Verbesserung von Europas Wettbewerbsfähigkeit.

De Partijen komen overeen dat de economische samenwerking drie brede werkterreinen zal bestrijken - verbetering van het economische klimaat in Vietnam door betere toegang tot kennis en technologie uit de Gemeenschap ; - vergemakkelijking van contacten tussen ondernemers en andere maatregelen voor het bevorderen van handelstransacties en rechtstreekse investeringen ; - versterking van het wederzijds inzicht in de economische, sociale en culturele achtergrond van beide partijen als basis voor doeltreffende samenwerking.
Die Vertragsparteien kommen überein, daß die wirtschaftliche Zusammenarbeit drei Hauptaktionsbereiche umfaßt: - Verbesserung des wirtschaftlichen Umfelds in Vietnam durch leichteren Zugang zu Know-how und Technologie der Gemeinschaft; - Erleichterung der Kontakte zwischen den Wirtschaftsteilnehmern und andere Maßnahmen zur Förderung von Handel und Direktinvestitionen; - Förderung des gegenseitigen Verständnisses des wirtschaftlichen und sozialen Umfelds als Grundlage einer effektiven Zusammenarbeit.