Vertaling van "société européenne " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

société coopérative de banque niet aangesloten bij een centraal orgaan
société coopérative de banque ,die keiner Zentralorganisation angehört

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Société européenne de satellites (SES) (satellietdiensten)
– Société européenne de satellites (SES) (Satellitendienste)

Ik ben onder meer lid geweest van de Raad van bewind van de Europese Investeringsbank, het Luxemburgs Monetair Instituut, Arbed S.A., Société Européenne de Satellites, de nationale rijksspaarbank (Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat), het nationale rijkspost- en telecombedrijf (Entreprise des Postes et Télécommunications), en de nationale woningcorporatie (Société Nationale des Habitations à Bon Marché).
Unter anderem gehörte ich den Vorständen der Europäischen Investitionsbank, des Luxemburger Währungsinstituts, der Arbed S.A., der Société Européenne de Satellites, der Staatssparkasse, der Post- und Telekommunikationsgesellschaft und der Nationalen Wohnungsbaugesellschaft an.

Bij arrest van 14 november 2003 in zake de n.v. Société européenne de carburant (SECA) tegen de provincie Namen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 27 november 2003, heeft het Hof van Beroep te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 14. November 2003 in Sachen der Société européenne de carburant (SECA) AG gegen die Provinz Namur, dessen Ausfertigung am 27. November 2003 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Lüttich folgende präjudizielle Frage gestellt:

Bij arrest van 14 november 2003 in zake de n.v. « Société européenne de carburant - SECA » tegen de provincie Namen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 27 november 2003, heeft het Hof van Beroep te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 14hhhhqNovember 2003 in Sachen der « Société européenne de carburant - SECA » AG gegen die Provinz Namur, dessen Ausfertigung am 27hhhhqNovember 2003 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Lüttich folgende präjudizielle Frage gestellt:

NSAB is in handen van het Zweedse Swedish Space Corporation en van Société Européenne des Satellites SA, de eigenaar van de Astra-satellieten.
NSAB gehört der Swedish Space Corporation und der Société Européenne des Satellites S.A., der Eigentümerin der Astra-Satelliten.

Overeenkomstig de technische informatie (. . .) heeft de Société Européenne des Satellites (SES), die eigenaar is van de Astra-satellieten, haar voornaamste markten nader aangeduid als gebieden waar signalen kunnen worden ontvangen door schotels met een maximale diameter van 60 cm.
Den technischen Angaben der (. . . .) zufolge hat die Eigentümerin der Astra-Satelliten, die Société Européenne des Satellites (SES), ihre wichtigsten Märkte als Zonen definiert, in denen die Signale von Satellitenempfangsantennen mit einem Durchmesser von bis zu 60 cm empfangen werden können.

INTERNE MARKT - PRIORITAIRE MAATREGELEN Conseil Marché Intérieur (27 septembre - 11 novembre (EVENT) - 16 décembre) - Mesures Livre Blanc Marque Communautaire Société Européenne Protection juridique des inventions biotechnologiques.
Binnenmarkt - Vorrangige Maßnahmen Rat Binnenmarkt (27. September, 11. November (gegf.), 16. Dezember - Maßnahmen des Weißbuchs Gemeinschaftsmarke Europ.Aktiengesellschaft Rechtsschutz für biotechnologische Erfindungen Bestrahlte Lebensmittel - Grenzkontrollen Edelmetalle (noch vorzulegen) Sonstige vorrangige Maßnahmen Zusatzstoffe/Süßstoffe/ Farbstoffe Kennzeichng. der Zusätze(1) Zusätzliche Kontrollmaßnahmen (PC) Schutz von personenbezogenen Daten Aufenthaltsrecht der Studenten Allgemeine Angelegenheiten (4./5. Oktober, 9. November, 7./20. Dezember - Grenzkontrollen Erzeugnisse für doppelte Verwendung(1) Ecofin (13. September, 25. Oktober, 13./14. Dezember - Maßnahmen des Weißbuchs MWSt-Regelung für KMU Steuerregelung für die Berücksichtigung von Verlusten - Grenzkontrollen MWSt auf Personenbeförderungen MWSt auf Goldtransaktionen(1) 7.

De financiële partners omvatten twee in Luxemburg gevestigde ondernemingen : de Société Nationale de Crédit à l'investissement en de Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, die eveneens partij zijn bij de Société Européenne de Satellites (SES), promotor van de Astra-satellieten.
Bei den Finanzpartnern handelt es sich um zwei Gesellschaften mit Sitz in Luxemburg, die Société Nationale de Crédit à l'Investissement und die Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat. Beide sind ebenfalls an der Société Européenne de Satellites (SES) beteiligt, die die Astra-Satelliten betreibt.