Traduction de «sojaolie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sojaolie
Sojabohnenöl

sojaolie
Sojaöl

E 479 a | thermisch geoxydeerde sojaolie
E 479 a | thermooxidiertes Sojaöl

E 479 b | thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren
E 479 b | thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren

geëpoxideerde sojaolie
epoxidiertes Sojabohnenöl | expoxidiertes Sojabohnenöl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

Met het oog op de bepaling van de hoogte van de uitvoerbelasting op sojabonen en sojaolie maakt het Argentijnse ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij dagelijks de fob-prijs van sojabonen en sojaolie bekend — de zogeheten „referentieprijs” (5).
Zur Bestimmung der Ausfuhrabgaben auf Sojabohnen und Sojaöl veröffentlicht das argentinische Ministerium für Landwirtschaft, Viehwirtschaft und Fischerei täglich deren FOB-Preis, „Referenzpreis“ genannt (5).

Tevens betoogde de belanghebbende dat het economisch gezien nog nooit zinvol was geweest om sojaolie in de Unie in te voeren en daar tot biodiesel te verwerken en dat het alleen economisch haalbaar is om de sojaolie in Argentinië te verwerken en de verkregen biodiesel uit te voeren.
Sie unterstellte ferner, dass die Einfuhr von Sojaöl in die Union und die dortige Weiterverarbeitung zu Biodiesel zu keinem Zeitpunkt durch wirtschaftliche Erwägungen begründet gewesen sei und dass es wirtschaftlich nur sinnvoll sei, das Sojaöl in Argentinien zu verarbeiten und den daraus hergestellten Biodiesel auszuführen.

Zo was gedurende enkele maanden in het OT de invoerprijs van sojaolie uit Argentinië hoger dan de invoerprijs van SME, waardoor het aankopen van sojaolie economisch onvoordelig was.
Beispielsweise war der Einfuhrpreis von Sojaöl aus Argentinien im UZ während einiger Monate höher als der Einfuhrpreis von SME, was den Einkauf von Sojaöl wirtschaftlich ungünstig machte.

a)volledig geraffineerd(e) sojaolie en -vet (17)
a)vollständig raffiniertes Sojabohnenöl und -fett (17)

a) volledig geraffineerd(e) sojaolie en -vet1.
a) vollständig raffiniertes Sojabohnenöl und –fett1.

volledig geraffineerd(e) sojaolie en -vet (1);
vollständig raffiniertes Sojabohnenöl und -fett (1);

Ter detectie van de vreemde vetten sojaolie, zonnebloemolie, olijfolie koolzaadolie, lijnzaadolie, tarwekiemolie, maïskiemolie, katoenzaadolie en gehydrogeneerde visolie, voor de plantaardige vetten kokosvet en palmpitvet alsmede voor palmolie en rundvet kan respectievelijk een gemeenschappelijke formule worden gebruikt.
Für den Nachweis von Sojaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Baumwollöl und hydrogenisiertem Fischöl, Kokosnuß- und Palmkernfett sowie für Palmöl und Rindertalg kann jeweils eine gemeinsame Formel verwendet werden.