Traduction de «somef » (Néerlandais → Allemand) :

1. SOMEF S.A. Rue de l'Ile Monsin 87 4020 LIEGE Tél. : 04/264.84.30 Fax : 04/264.85.39 E-mail : sales@somef.be Huishoudafval/PMC : Er worden reglementaire zakken verdeeld aan de verschillende schepen, op aanvraag.
1. SOMEF S.A. Rue de l'Ile Monsin, 87 4020 LIEGE Tel.: 04/264.84.30 Fax : 04/264.85.39 E-Mail: agency@somef.be Hausmüll/PMK: Vorschriftsmäßige Säcke werden auf Anfrage an die verschiedenen Schiffe ausgeteilt.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld C - OMSCHRIJING VAN DE PROCEDURES VOOR DE ONTVANGST EN DE INZAMELING VAN SCHEEPSAFVAL EN VAN LADINGSRESIDUEN De kapiteins van andere schepen dan de vissers- en pleziervaartuigen die een erkenning hebben voor maximum 12 passagiers, met bestemming een haven van het Waalse Gewest, moeten het formulier bedoeld in bijlage II bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 (of elk gelijkwaardige internationale formulier) nauwkeurig en precies invullen en die inlichtingen mededelen aan de betrokken havendienst, namelijk : SOMEF S.A. of AUSA S.A. Rue de l'Ile Monsin 87 Rue de l'Ile Monsin 87 4020 LIEGE 4020 LIEGE Tél. : 04/264.84.30 Tél. : 04/248.44.66 Fax : 04/264.85.39 Fax : 04/264.44.66 E-mail : agency@somef.be E-mail : planificacion.liege@ausasteel.com en dit, a) minstens 24 uur voor de aankomst als de aanloophaven bekend is, of b) zodra de aanloophaven bekend is, als die informatie binnen minder dan 24 uur voor de aankomst verstrekt kan worden, of c) uiterlijk wanneer het schip de vorige haven verlaat als het traject minder dan 24 uur duurt.
Nachschlagen tabelle : siehe Bild C - BESCHREIBUNG DER VERFAHREN FÜR DAS AUFFANGEN UND SAMMELN VON SCHIFFSABFÄLLEN UND LADUNGSRÜCKSTÄNDEN 1) Die Kapitäne der Schiffe mit Ausnahme der Fischereifische und der Sportboote, die für höchstens 12 Personen zugelassen sind, und die zur Abfahrt nach einem Hafen der Wallonie bereit sind, müssen das Formular nach Anhang II des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Februar 2003 (oder jedes gleichwertige internationale Formular) genau und wahrheitsgetreu ausfüllen und diese Angaben der betreffenden Hafendienststelle mitteilen, d.h.: SOMEF S.A. oder AUSA S.A. Rue de l'Ile Monsin 87 Rue de l'Ile Monsin 105 4020 LIEGE 4020 LIEGE Tel.: 04/264.84.30 Tel.: 04/248.44.66 Fax : 04/264.85.39 Fax : 04/264.44.66 E-Mail: agency@somef.be E-Mail: planificacion.liege@ausasteel.com und dies a) mindestens vierundzwanzig Stunden vor der Ankunft, wenn der Anlaufhafen bekannt ist, oder b) sobald der Anlaufhafen bekannt ist, falls diese Information weniger als vierundzwanzig Stunden vor der Ankunft vorliegt, oder c) spätestens beim Auslaufen aus dem zuletzt angelaufenen Hafen, falls die Fahrtdauer weniger als vierundzwanzig Stunden beträgt.

Bij ministerieel besluit van 23 juni 2014 wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 1 december 2011 gewijzigd waarbij de NV Somef erkend werd als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 23. Juni 2014 wird Artikel 1, § 2 des Ministerialerlasses vom 1. Dezember 2011 abgeändert, durch den der " SA Somef" die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt wurde.

NV Somef beschikt over een container van 1 100 l voor de papier- en kartonafvalsortering.
Die SA Somef verfügt über einen Container von 1 100 Litern für die Sortierung von Papier und Pappe.

Het bedrijf Somef omschrijft ons zijn gewoonlijk maritiem verkeer.
Das Unternehmen Somef hat uns den üblichen Seeverkehr beschrieben.