Traduction de «sommigen zagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afval van het hakken en zagen van steen
Abfaelle aus Steinmetz- und Saegearbeiten

soorten zagen onderscheiden
Sägetypen erkennen | Sägetypen unterscheiden

ongetand recht zaagblad voor het zagen van steen | steenzaag
gerades nichtgezahntes Steinsaegeblatt

plasmasnijder | snijden met lichtboog | zagen met vlamboog
Lichtbogensägeverfahren

tegels zagen | tegels op maat snijden | tegels snijden
Fliesen schneiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommigen zagen niet in waarom we alle besprekingen niet overlieten aan de technisch deskundigen van het Internationaal Monetair Fonds.
Einige konnten nicht nachvollziehen, warum wir die Gespräche nicht einfach den Technikern des Internationalen Währungsfonds überlassen haben.

Sommigen zagen de Europese Raad als een soort superraad.
Manchen galt der Europäische Rat als „Superrat“.

Sommigen stellen dat de groeiende invoer uit China tot nu toe vooral ten koste is gegaan van andere derde landen, die hun EU-marktaandeel zagen dalen.
Einige behaupten, dass die Einfuhren aus China überwiegend zu Lasten der Einfuhren aus anderen Drittländern zugenommen haben, die Marktanteile in der EU einbüßen mussten, aber es zeigt sich bereits sehr deutlich, dass die Textil- und Bekleidungsindustrie in der EU unter erheblichem Druck steht.

Mevrouw Van Putten en de heer Langer waren een van de eersten die de enorme groeimogelijkheden zagen van een sector die voor sommigen meer inhield dan een symbolische getuigenis.
Frau van Putten und Herr Langer waren unter den ersten, die das gewaltige Wachstumspotential dieses Sektors erkannten, dessen Unterstützung einige vor allem als Beweis ihrer edlen Absichten sahen.