Traduction de «soort incidenten weer » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat door dit soort incidenten weer eens de vraag aan de orde wordt gesteld van de maritieme veiligheidsnormen en de internationale naleving daarvan bij het transport van potentieel gevaarlijke producten over zee,
D. in der Erwägung, daß solche Zwischenfälle erneut die Frage maritimer Sicherheitsnormen und ihre internationale Einhaltung beim Transport potentiell gefährlicher Güter auf dem Seeweg aufwerfen,

De Commissie is bevreesd dat dit soort incidenten en de ontvoering van VN-personeel de pogingen om het vredesproces weer op gang te brengen wel eens zouden kunnen saboteren.
Die Kommission befürchtet, dass Zwischenfälle wie dieser und die Entführung von UNO-Mitarbeitern sich nachteilig auf eine erfolgreiche Fortsetzung des Friedensprozesses auswirken könnten.