Vertaling van "spa ten belope " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | SPA [Abbr.]
Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dan wel, ECHA, cumulatief of alternatief, te veroordelen tot vergoeding van de door Leone La Ferla Spa geleden schade ten belope van bovengenoemde bedragen die ten onrechte bij verzoekster zijn geïnd, vermeerderd met wettelijke rente en geherwaardeerd vanaf de datum van creditering van de door Leone La Ferla Spa ten gunste van ECHA gedane stortingen tot de daadwerkelijke betaling;
zusätzlich oder ersatzweise die ECHA zum Ersatz des der Leone La Ferla Spa entstandenen Schadens in Höhe der von der Klägerin zu Unrecht erhobenen Beträge zuzüglich gesetzlicher Zinsen unter Neubewertung dieser Beträge ab dem Datum der Gutschrift der von der Leone La Ferla Spa an ECHA geleisteten Zahlungen bis zur vollständigen Befriedung der Klägerin zu verurteilen;

De overheidsgarantie ten belope van 13 miljoen EUR en de omzetting van schuldvorderingen in kapitaal ten belope van 383 850 EUR, die Italië in strijd met artikel 108, lid 3, van het Verdrag aan Legler SpA heeft toegekend, vormen met de interne markt onverenigbare staatssteun.
Die öffentliche Bürgschaft in Höhe von 13 Mio. EUR und die Umwandlung von Schulden in Kapital in Höhe von 383 850 EUR, die Italien in Abweichung von Artikel 108 Absatz 3 AEUV zugunsten von Legler SpA angeordnet hat, sind mit dem Binnenmarkt unvereinbare staatliche Beihilfen.

MRF Michael Rosenthal GmbH, Baerlocher GmbH, Baerlocher Italia SpA en Baerlocher UK Ltd, hoofdelijk aansprakelijk ten belope van:
MRF Michael Rosenthal GmbH, Baerlocher GmbH, Baerlocher Italia SpA und Baerlocher UK Limited haften gesamtschuldnerisch für:

- Steun NN 92/94, voormalig N 235/94 - Participatie van Friulia SpA in het kapitaal van SELECO SpA - Italië - Inleiding van de procedure De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de participatie van Finanziaria Regionale Friuli-Venezia Giulia SpA ten belope van nagenoeg een derde van het kapitaal van de onderneming SELECO SpA.
- Beihilfe NN 92/94, ex N 235/94 - Erwerb einer Beteiligung an SELECO SpA durch Friulia SpA - Italien - Einleitung des Verfahrens Die Kommission hat beschlossen, im Zusammenhang mit dem Erwerb einer Beteiligung in Höhe von knapp einem Drittel des Kapitals von SELECO SpA durch die Finanziaria Regionale Friuli-Venezia Giulia SpA das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.