Traduction de «spaanse voorzitterschap bevat » (Néerlandais → Allemand) :

Het programma van het Spaanse voorzitterschap bevat plannen voor het tot stand brengen van een strategische band met Rusland. Welke concrete initiatieven is de Raad van plan te ontwikkelen om met Rusland en Wit-Rusland tot samenwerking te komen met betrekking tot de milieueffecten van de op het grondgebied van deze twee landen geplande nieuwe kerncentrales?
Welche konkreten Initiativen plant der Rat im Rahmen der vom spanischen Ratsvorsitz angestrebten Erneuerung der strategischen Partnerschaft mit Russland, um mit Belarus und der Russischen Föderation hinsichtlich der Umweltauswirkungen ihrer künftigen Kernkraftwerke zusammenzuarbeiten?

– (PL) Het plan van het Spaanse voorzitterschap bevat belangrijke doelstellingen, doelstellingen die moeten worden bereikt om ervoor te zorgen dat wij ons veilig kunnen voelen in een concurrerend en economisch sterk Europa.
– (PL) Der Plan des spanischen Ratsvorsitzes schließt wichtige Ziele ein, die erreicht werden müssen und durch die wir uns in einem wettbewerbsfähigen und wirtschaftlich starken Europa sicher fühlen können werden.

Dit akkoord bevat echter geen bepalingen over de comitéprocedure: dit punt moet tijdens het Spaanse voorzitterschap worden afgerond.
Diese Einigung schließe jedoch nicht die Bestimmungen über das Ausschussverfahren ein; diese müssten unter spanischem Vorsitz endgültig ausgearbeitet werden.