Traduction de «spanje geboren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Spanien [ das Königreich Spanien ]

habitus van de prematuur geborene | uiterlijke verschijning van de prematuur geborene
Frühgeborenenhabitus | Frühgeburtenhabitus

bloedschennig kind | in bloedschande geboren kind | uit bloedschande geboren kind
in Blutschande erzeugtes Kind

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
das werdende Kind | Kind im Mutterleib

Koninkrijk Spanje
Königreich Spanien

Spanje
Spanien

kind dat geboren zal worden
künftiges Kind

regio's van Spanje
Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sommige landen, zoals Ierland, Italië en Spanje, is het percentage leerlingen dat in een ander land geboren is sinds 2000 verdrie- of verviervoudigd.
In einigen Ländern wie Irland, Italien und Spanien hat sich der Prozentsatz der im Ausland geboren Schüler seit 2000 verdreifacht oder vervierfacht.

Geboren in Barcelona (Spanje) op 2 juli 1959
Geboren in Barcelona (Spanien) am 2. Juli 1959.

ALBERDI URANGA, Itziar, geboren op 7.10.1963 in Durango, Biskaje, Spanje, identiteitskaart nr. 78.865.693 — E.T.A.-activist
* ALBERDI URANGA, Itziar, geboren am 7.10.1963 in Durango, Viscaya (Spanien), Personalausweis Nr. 78. 865.693 – „E.T.A.“-Aktivistin

* ARZALLUS TAPIA, Eusebio, geboren op 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa, Spanje, identiteitskaart nr. 15.927.207 — E.T.A.-activist
* ARZALLUS TAPIA, Eusebio, geboren am 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa (Spanien), Personalausweis Nr. 15. 927.207 – „E.T.A.“-Aktivist

*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, geboren op 6.7.1973 in Bilbao, Biskaje, Spanje, identiteitskaart nr. 14.257.455 — E.T.A.-activist
*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, geboren am 6.7.1973 in Bilbao, Vizcaya (Spanien), Personalausweis Nr. 14. 257.455 - „E.T.A.“-Aktivist

* ALBISU IRIARTE, Miguel, geboren op 7.6.1961 in San Sebastián, Guipúzcoa, Spanje, identiteitskaart nr. 15.954.596 — E.T.A.-activist; lid van Gestoras Pro amnistía
* ALBISU IRIARTE, Miguel, geboren am 7.6.1961 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), Personalausweis Nr. 15. 954.596 – „E.T.A.“-Aktivist, Mitglied von „Gestoras Pro-amnistía“

*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, geboren op 26.11.1958 in San Sebastián, Guipúzcoa, Spanje, identiteitskaart nr. 15.239.620 — E.T.A.-activist, lid van K.a.s./Ekin
*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, geboren am 26.11.1958 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), Personalausweis Nr. 15. 239.620 - „E.T.A“-Aktivist, Mitglied von „K.a.s.“/„Ekin“

94. roept België, Duitsland, Finland, Nederland en Spanje er nogmaals toe op het Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen te ondertekenen en te ratificeren; verzoekt Frankrijk en Italië dit Verdrag te ratificeren;
94. empfiehlt Deutschland, Belgien, den Niederlanden, Finnland und Spanien erneut, das Europäische Übereinkommen über die Rechtsstellung um außerehelich geborene Kinder zu unterzeichnen und zu ratifizieren; fordert darüber hinaus Frankreich und Italien auf, dieses Übereinkommen zu ratifizieren;

106. beveelt aan dat België, Duitsland, Spanje, Finland en Nederland het Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen ondertekenen en dat België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Finland, Italië en Nederland dit Verdrag ratificeren;
106. empfiehlt Belgien, Deutschland, Spanien, Finnland und den Niederlanden, das Europäische Übereinkommen über die Rechtsstellung von außerehelich geborenen Kindern zu unterzeichnen; empfiehlt außerdem Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Finnland, Italien und den Niederlanden, dieses Übereinkommen zu ratifizieren;

87. beveelt aan dat België, Duitsland, Spanje, Finland en Nederland het Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen ondertekenenen dat België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Finland, Italië en Nederland dit Verdrag ratificeren;
87. empfiehlt Belgien, Deutschland, Spanien, Finnland und den Niederlanden, das Europäische Übereinkommen über die Rechtsstellung von außerehelich geborenen Kindern zu unterzeichnen; empfiehlt außerdem Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Finnland, Italien und den Niederlanden, dieses Übereinkommen zu ratifizieren;