Traduction de «spanners » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regelbare spanner
verstellbarer Spanner

spanner
Spanner

inertiΚle spanner
Trägheitstensor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Spanner ontbreekt of is niet aan het voertuig aangepast.
(a) Gurtstraffer fehlt offensichtlich oder ist nicht für das Fahrzeug geeignet

(a) Spanner is duidelijk niet aanwezig of is niet aan het voertuig aangepast.
(a) Gurtstraffer fehlt oder ist offensichtlich nicht für das Fahrzeug geeignet

De kettingspanner waarmee de hals kan worden geregeld, bestaat uit een polyamideblok (10), een buisvormig afstandsstuk (11) en spanners (12) en (13).
Der Kettenspanner, mit dem die Steifheit des Halses eingestellt werden kann, besteht aus einem Polyamidblock (10), einem Distanzrohr (11) und Spannteilen (12) und (13).

Wanneer de hals is afgesteld moet het bovenste uiteinde van de spanner zich 4 à 6 cm verplaatsen wanneer er een horizontale belasting van 10 daN op wordt uitgeoefend.
Er ist dann richtig eingestellt, wenn sich das obere Ende der Spannvorrichtung unter der Einwirkung einer horizontalen Kraft von 10 daN um 4 cm bis 6 cm verschiebt.

Draai geleidelijk de spanner (28) los tot het onderbeen onder zijn eigen gewicht begint te vallen.
Mutter der Spannscheibe (28) langsam lösen, bis der Unterschenkel von der Schwerkraft nach unten gezogen wird.

Het onderbeen en de dijen zijn verbonden door middel van buis (27) en spanner (28).
Unter- und Oberschenkel sind durch ein Rohr (27) und eine Spannscheibe (28) miteinander verbunden.