Vertaling van "speciaal verzegelde tassen gebruiken " (Nederlands → Duits) :

Bovendien moeten ze de door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie aanbevolen veiligheidscontrolerichtsnoeren toepassen voor de controle op vloeistoffen, gels en aerosols en speciaal verzegelde tassen gebruiken voor op de luchthaven verkochte vloeistoffen.
Ferner müssen sie zur Überprüfung von Flüssigkeiten, Gelen und Aerosolen die von der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation empfohlenen Sicherheitskontroll-Leitlinien anwenden und dafür sorgen, dass auf dem Flughafen Flüssigkeiten in Sicherheitsverpackungen verkauft werden.

Hoewel veel derde landen belangstelling hebben getoond voor plaatsing van hun luchthavens op de lijst van vrijgestelde luchthavens, hebben er maar een paar de informatie verstrekt om hun zaak te motiveren of, in sommige gevallen, helaas het gebruik van speciaal verzegelde tassen niet ingevoerd in de winkels op de luchthaven.
Obwohl viele Drittstaaten Interesse bekundet haben, ihre Flughäfen in die Liste der freigestellten Flughäfen aufnehmen zu lassen, wurden die geforderten Auskünfte zur Untermauerung des Anliegens nur von wenigen Ländern erteilt, und in einigen Fällen ist die Verwendung von Sicherheitsverpackungen in Flughafenverkaufsstellen leider nicht eingeführt worden.

Ik zou net als mevrouw Doyle een zeer eenvoudige oplossing willen voorstellen: laten wij trachten om derde landen te stimuleren om op dezelfde verzegelde tassen over te stappen die wij voor belastingvrije aankopen in de Europese Unie gebruiken. Ik zou zeggen dat dit geen bedreiging voor de veiligheid in de Europese Unie kan vormen.
Wie auch Frau Doyle möchte ich eine ganz einfache Lösung vorschlagen: Wir könnten beispielsweise Drittstaaten zur Einführung von Sicherheitsverpackungen bewegen, die wir in der Europäischen Union für zollfreie Waren nutzen.