Vertaling van "speciale verblijfstitel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke verblijfstitel
zeitweiliger Aufenthaltsschein

verblijfstitel (1) | verblijfsvergunning (2)
Aufenthaltstitel

verblijfstitel | verblijfsvergunning | vergunning tot verblijf | VTV [Abbr.]
Aufenthaltstitel

verblijfstitel voor de onderdanen van de EEG
Angehöriger eines Mitgliedsstaates der EG

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
Drittausländer, der Inhaber eines von einer der Vertragsparteien ausgestellten Sichtvermerks ist

Dienst Verblijfstitels
Dienst Aufenthaltsscheine

verblijfstitel van onbepaalde duur
Aufenthaltsschein für unbestimmte Dauer

uniform model voor verblijfstitels
einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels

geldige verblijfstitel
gültiger Aufenthaltstitel

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
die Arbeit für besondere Veranstaltungen überwachen | Sonderaktionen überwachen | die Arbeit für Sonderveranstaltungen beaufsichtigen | die Arbeit für Sonderveranstaltungen überwachen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde lidstaten hanteren voor kinderen gunstiger voorwaarden, zoals meer bedenktijd, onvoorwaardelijke verblijfstitels of speciale beschermde huisvesting
Einige MS bieten für Kinder günstigere Bedingungen: z. B. längere Bedenkzeit, einen nicht an Bedingungen geknüpften Aufenthaltstitel oder besondere Unterkünfte

Bepaalde lidstaten hanteren voor kinderen gunstiger voorwaarden, zoals meer bedenktijd 65 , onvoorwaardelijke verblijfstitels 66 of speciale beschermde huisvesting 67 .
Einige MS bieten für Kinder günstigere Bedingungen: z. B. längere Bedenkzeit 65 , einen nicht an Bedingungen geknüpften Aufenthaltstitel 66 oder besondere Unterkünfte 67 .

onverminderd de speciale procedure voor informatie-uitwisseling overeenkomstig artikel 25 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst en onverminderd punt 4.6 betreffende informatie-uitwisseling bij een treffer voor een onderdaan van een derde land die in de Gemeenschap het recht van vrij verkeer geniet (in welk geval overleg met het Sirene-bureau van de signalerende lidstaat verplicht is), kan de uitvoerende lidstaat de lidstaat die een signalering met het oog op weigering van toegang of verblijf heeft opgenomen, mededelen dat er een treffer is geweest bij de procedure voor afgifte van een verblijfstitel of visum.
Unbeschadet des besonderen Verfahrens für den Informationsaustausch gemäß Artikel 25 des Schengener Durchführungsübereinkommens und unbeschadet des Abschnitts 4.6 zum Datenaustausch bei einem Treffer im Fall eines Drittstaatsangehörigen, der das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießt (in diesem Fall muss das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats konsultiert werden), kann bei einer Ausschreibung zwecks Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung der vollziehende Mitgliedstaat dem ausschreibenden Mitgliedstaat mitteilen, dass bei der Prüfung eines Antrags auf Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung oder eines Visums der Abgleich ein positives Ergebnis erbrachte.

Het idee om een speciale verblijfstitel voor onderzoekers uit derde landen te creëren is al in 2001 geopperd in een mededeling naar aanleiding waarvan een nauwe samenwerking tussen de Commissie en de ministeries van Justitie en Binnenlandse Zaken van de lidstaten is ontstaan.
Der Gedanke, einen speziellen Titel für Forscher aus Drittländern zu schaffen, wurde schon 2001 in einer Mitteilung angesprochen, bei deren Umsetzung eine enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Justiz- und Innenministerien der Mitgliedstaaten aufgebaut werden konnte.

Dit speciale formulier wordt door de Griekse autoriteiten afgegeven overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) 333/2002, volgens de veiligheidsnormen die in voornoemde verordening worden bepaald; het draagt drie verticale kleurenstroken in de kleuren oranje-groen-oranje en wordt genoemd „Φύλλο επί του οποίου τίθεται άδεια διαμονής” (Form for affixing a residence permit) („blad waarop een verblijfstitel kan worden aangebracht”).
Dieses wird von den griechischen Behörden auf der Grundlage des Artikels 7 der Verordnung (EG) Nr. 333/2002 ausgestellt, trägt im Einklang mit den in dieser Verordnung vorgesehenen Sicherheitsanforderungen drei vertikale Streifen in den Farben orange-grün-orange und wird als „Φύλλο επί του οποίου τίθεται άδεια διαμονής“ (Formblatt für die Anbringung einer Aufenthaltsgenehmigung) bezeichnet.

Het gebruik van het speciale ontvangstbewijs van de Italiaanse postdiensten is uitsluitend mogelijk in verbinding met een vreemdelingenpaspoort en een verblijfstitel waarvan de geldigheidsduur verstreken is.
Die besondere Empfangsbescheinigung der italienischen Post kann nur gemeinsam mit dem Pass des Drittstaatsangehörigen und dem abgelaufenen Aufenthaltstitel verwendet werden.