Traduction de «specifieke maatregelen bevat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding
Gruppe Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus | Gruppe Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung | COMET [Abbr.]

Specifieke maatregelen (zie … op dit etiket).
Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).

specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied
im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[...] 51. Artikel 6, lid 2, van de habitatrichtlijn bevat daarentegen geen enkel specifiek criterium voor de uitvoering van de op grond van die bepaling vast te stellen maatregelen.
[...] 51. Der Wortlaut von Art. 6 Abs. 2 der Habitatrichtlinie enthält hingegen kein besonderes Kriterium für die Durchführung der auf der Grundlage dieser Bestimmung zu erlassenden Maßnahmen.

5. merkt op dat het programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007) geen specifieke maatregelen bevat om vrouwenparticipatie te bevorderen en verzoekt de Commissie om in toekomstige programma’s met dit aspect rekening te houden;
5. stellt fest, dass im Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007) keine spezifischen Maßnahmen zur Förderung der Beteiligung von Frauen vorgesehen sind; fordert die Kommission auf, diesen Aspekt in ihren künftigen Programmen zu berücksichtigen;

Wat betreft het belang van onderzoek en ontwikkeling, benadruk ik dat het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling in de loop van de tijd verder is ontwikkeld en thans specifieke maatregelen bevat ten behoeve van de regio’s, met name de regio’s met de minste capaciteit op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.
Was die Bedeutung von Forschung und Entwicklung betrifft, möchte ich betonen, dass das Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung im Laufe der Zeit weiterentwickelt wurde und nun auch spezifische Maßnahmen zugunsten einzelner Regionen, insbesondere der Regionen mit den geringsten Kapazitäten für Forschung und Entwicklung, umfasst.

Op 11 mei 1999 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan het APFD dat een reeks politieke doelstellingen en specifieke maatregelen bevat met het oog op de invoering van een adequaat kader voor een interne Europese markt voor financiële diensten.
Am 11. Mai 1999 verabschiedete die Kommission den Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen, der eine Reihe politischer Zielsetzungen und spezifischer Maßnahmen enthielt, mit denen ein angemessener Rahmen für einen einheitlichen europäischen Finanzdienstleistungsmarkt geschaffen werden sollte.

Op de Europese Raad van Feira van 19 en 20 juni 2000 werd steun betuigd aan het actieplan eEurope-2002, dat specifieke maatregelen bevat, evenals initiatieven en voorstellen, die gericht zijn tot de Europese instellingen, de lidstaten en de particuliere sector.
Auf der Ratstagung in Feira vom 19. und 20. Juni 2000 wurde der Aktionsplan eEurope gebilligt, der spezifische Maßnahmen, Initiativen und Vorschläge für die Europäischen Institutionen, die Mitgliedstaaten und den Privatsektor enthält.

27 procent van de projecten bevat specifieke maatregelen om de toegang van gehandicapten tot opleidingen en werk te vergemakkelijken
27 % der Projekte schließen besondere Maßnahmen ein, die Behinderten den Zugang zu Ausbildung und zur Erwerbstätigkeit erleichtern,

27 procent van de projecten bevat specifieke maatregelen om de toegang van vrouwen tot opleidingen en werk te vergemakkelijken".
27 % der Projekte schließen besondere Maßnahmen ein, die Frauen den Zugang zu Ausbildung und zur Erwerbstätigkeit erleichtern".

"33 procent van de projecten bevat specifieke maatregelen ten behoeve van kansarmen
,33 % der Projekte schließen besondere Maßnahmen ein, die auf die Bedürfnisse benachteiligter Personen abstellen,

Ter bescherming van de oppervlaktewateren bevat de richtlijn criteria voor de opstelling van een lijst van prioritaire stoffen en prioritaire gevaarlijke stoffen, met betrekking waartoe specifieke maatregelen, zoals de vaststelling van kwaliteitsnormen en emissielimieten moeten worden genomen ten einde de emissies, lozingen en verliezen te kunnen terugdringen of hieraan een einde te kunnen maken.
Was den Schutz der Oberflächengewässer anbelangt, werden in der Richtlinie Kriterien für die Festlegung einer Liste prioritärer Stoffe und prioritärer gefährlicher Stoffe aufgestellt, bei denen besondere Maßnahmen, wie die Aufstellung von Qualitätsnormen und Emissionskontrollen, zur Reduzierung oder Beseitigung von Emissionen, Einleitungen und Verlusten ergriffen werden müssen.