Vertaling van "specifieke prioriteiten behandeld " (Nederlands → Duits) :

Verder zijn voor onze betrekkingen met de verschillende subregio's van Azië, met regionale machten zoals India, Japan en China en met andere belangrijke partners zoals de ASEAN, Australië en Korea ook specifieke prioriteiten behandeld. Ook met betrekking tot interregionale fora zoals ASEM zijn specifieke prioriteiten aan de orde gekomen.
Spezifischere Prioritäten wurden für die Beziehungen der EU zu den einzelnen Subregionen in Asien, für die Beziehungen zu regionalen Mächten wie Indien, Japan und China sowie zu Schlüsselpartnern wie dem ASEAN-Verband, Australien und Korea und zu inter-regionalen Gremien wie dem ASEM-Prozess gesetzt.

Het document bevat een in overleg met de drie opeenvolgende voorzitterschappen opgesteld strategisch kader, een lijst van specifieke prioriteiten op ieder beleidsterrein en een alomvattend programma met de onderwerpen die in de komende 18 maanden naar verwachting zullen worden behandeld.
Das Dokument enthält den strategischen Rahmen, der in Konsultation mit den anschließenden drei Vorsitzen erarbeitet wurde, eine Auflistung der spezifischen Prioritäten für jeden Politikbereich und ein umfassendes Programm mit den Themen, die während des 18-monatigen Zeitraums voraussichtlich behandelt werden.

Het document bevat een in overleg met de drie komende voorzitterschappen opgesteld strategisch kader, een lijst van specifieke prioriteiten op ieder beleidsterrein en een alomvattend programma met de onderwerpen die in de komende 18 maanden naar verwachting zullen worden behandeld.
Das Dokument enthält einen strategischen Rahmen, der im Benehmen mit den nächsten drei Vorsitzen ausgearbeitet wurde, eine Auflistung der spezifischen Prioritäten in jedem Politikbereich und ein umfassendes Programm mit den Themen, die in dem Achtzehnmonatszeitraum behandelt werden sollen.

Zo wordt het aantal specifieke programma's ten opzichte van het 4e kaderprogramma beperkt tot drie thematische programma's en drie horizontale programma's, zodat een kritieke massa aan financiële en personele middelen kan worden geconcentreerd op de te behandelen onderwerpen, meer flexibiliteit in de beoogde prioriteiten kan worden ingevoerd en de beoogde sociaal-economische problemen op geïntegreerde wijze kunnen worden behandeld.
Gegenüber dem 4. Rahmenprogramm wurde die Zahl der spezifischen Programme nun auf drei thematische und drei horizontale Programme begrenzt, um für die behandelten Themen die erforderliche kritische Masse an finanziellen und personellen Ressourcen zu gewährleisten, mehr Flexibilität bei der Festlegung der Prioritäten zu erreichen und eine integrierte Behandlung der sozioökonomischen Probleme zu ermöglichen.