Traduction de «spel mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

digitaal spel [ computerspel | console | elektronisch spel | spelcomputer | videogame | videospel ]
elektronisches Spiel [ Computerspiel | digitales Spiel | Spielkonsole | Videospiel | Videospielkonsole ]

spel
Spiel

black-jack spel
Black-Jack-Spiel

inrichter van een spel
Spielveranstalter

exceptie van spel
Spieleinwand

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
entwickelte Spiele an den Markt anpassen

bezigheden op het gebied van sport en spel | recreatieve bezigheden | recreatieactiviteiten | recreatiemogelijkheden
Erholungsangebot | Freizeitangebot | Erholungsaktivitäten | Freizeitaktivitäten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juist omdat we dat niet beseffen, zetten we banen op het spel, mevrouw Harms, niet omdat we dat wel beseffen.
Wer das nicht tut, gefährdet Arbeitsplätze, Frau Harms, nicht wer das anerkennt.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega's, wat staat er nu op het spel in het kader van de onderhandelingen binnen de WTO?
– (FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Was steht jetzt im Rahmen dieser WTO-Verhandlungen auf dem Spiel?

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijns inziens heeft de heer Hatzidakis - die onder meer ook namens de rapporteur sprak - al aangegeven wat er technisch aan de orde is in deze moeilijke bemiddeling. Mevrouw de commissaris heeft echter met haar opmerkingen - waar ik achter sta - aangegeven wat er politiek op het spel staat bij dit zeer ingewikkelde, zeer gecompliceerde besluit, want anders kan ik het moeilijk noemen.
– (IT) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Was der Kollege Hatzidakis auch im Namen des Berichterstatters gesagt hat, verdeutlicht meiner Ansicht nach den technischen Inhalt dieser schwierigen Vermittlung, und die Ausführungen der Frau Kommissarin, denen ich zustimme, haben nach meinem Dafürhalten den politischen Inhalt dieser Entscheidung veranschaulicht, die schwerlich anders als äußerst komplex, äußerst kompliziert bezeichnet werden kann.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw de commissaris, waarde collega's, wat staat er bij deze intergouvernementele conferentie op het spel?
– (FR) Frau Präsidentin, Herr Ratsvertreter, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen, worum geht es bei dieser Regierungskonferenz vorrangig?