Traduction de «spoedig zullen goedkeuren » (Néerlandais → Allemand) :

Ik hoop dat de lidstaten en het Europees Parlement dit voorstel en de bijbehorende begroting spoedig zullen goedkeuren, zodat de mensen in nood zo snel mogelijk kunnen worden geholpen".
Ich hoffe, die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament verabschieden diesen Vorschlag samt Begleitbudget möglichst bald, damit die Unterstützung ohne Verzögerung bei den Menschen ankommt, die sie brauchen".

Ik hoop dat het Europees Parlement en de Raad van Landbouwministers dit voorstel snel zullen goedkeuren zodat zo spoedig mogelijk met de toekenning van de steun kan worden begonnen”.
Ich hoffe, das Europäische Parlament und der Agrarministerrat werden diese Maßnahme rasch beschließen, damit die Hilfen baldmöglichst fließen können.“

12. hoopt dat het Parlement en de Raad zo spoedig mogelijk een Statuut van de leden zullen goedkeuren; beseft dat het Statuut van de leden naar alle waarschijnlijkheid in de loop van het begrotingsjaar 2002 nog niet van kracht zal worden; stemt er bijgevolg met het oog op een transparante begroting mee in om onder hoofdstuk 102 ("Reserve voor het Statuut van de leden”) een p.m.-vermelding op te nemen;
12. hofft, dass es mit dem Rat möglichst rasch ein Statut für die Mitglieder des Europäischen Parlaments verabschieden kann; erkennt an, dass das Statut für die Mitglieder aller Voraussicht nach nicht im Haushaltsjahr 2002 in Kraft treten wird; stimmt daher zu, einen p.m.-Vermerk in Kapitel 102 ("Reserve für das Statut der Mitglieder“) einzusetzen, um einen transparenten Haushaltsplan sicherzustellen;