Vertaling van "spoeling te verbieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

spoel voor demagnetisatie | spoel voor demagnetiseren | spoel voor ontmagnetiseren | spoel voor ontmagnetisering
Entmagnetisierungsspule

verbieden
verbieten

broncho-alveolaire lavage | bronchoalveolaire spoeling | broncho-alveolaire spoeling
Bronchiallavage | Bronchoalveolare Spülung

verwijdering van de spoel | verwisseling van de spoel
die Spule abnehmen

vaginale spoeling
Scheidenspülung

gedroogde spoeling
Trockenschlempe

camera’s verbieden
Verwendung von Kameras verbieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5 quinquies. Uiterlijk in juni 2002 dient de Commissie een wetsvoorstel in om het gebruik van spoeling te verbieden, tenzij de ter zake bevoegde autoriteiten kunnen garanderen dat deze in officieel erkende verwerkingsunits zodanig, conform passende sterilisatienormen wordt behandeld, dat het varkenspest- en MKZ-virus wordt gedood, en tenzij er een registratiesysteem voor spoeling in de lidstaten wordt gebruikt,
(5d) Die Kommission wird bis Juni 2002 einen Legislativvorschlag unterbreiten, um die Verwendung von Spültrank zu untersagen, falls nicht die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten dessen angemessene Behandlung mit geeigneten, zur Abtötung von Schweinepest- und MKS-Viren ausreichenden Sterilisierungs- standards in offiziell anerkannten Verarbeitungsanlagen gewährleisten können und ein Registriersystem für Spültrank in den Mitgliedstaaten einsatzbereit ist.

10. vraagt de Europese Commissie en de Raad met aandrang om maatregelen te treffen om het voeren van varkens met spoeling te verbieden;
10. fordert die Kommission und den Rat auf, Maßnahmen zum Verbot der Fütterung mit Schweinefutter einzuleiten;