Traduction de «sport en aanverwante » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanverwante
Verschwägerter

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe

directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen
Leiter eines Sport- und Outdoor-Geschäftes | Leiterin eines Geschäftes für Sportartikel und Outdoor-Accessoires | Leiter eines Geschäftes für Sportartikel und Outdoor-Accessoires | Leiter eines Sport- und Outdoor-Geschäftes/Leiterin eines Sport- und Outdoor-Geschäftes

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
sich für den Sport in den Medien einsetzen

klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport
klinische Chiropraktikkompetenzen im Sport anwenden

zoutoplossingen met fosfaat en aanverwante vaste zouten
Salzloesungen, die Phosphate und verwandte feste Salze enthalten

Nationaal Paritair Comité voor de Sport
Nationale paritätische Kommission für Sport

Hoge Raad voor de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven
Hoher Rat für die Leibeserziehung, den Sport und das Leben im Freien

Sport-, vrijetijds- en toerismecentrum van Worriken
Sport-, Freizeit- und Touristikzentrum Worriken

Departement Sport, Media en Toerisme
Fachbereich Sport, Medien und Tourismus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de visserijsector in de Europese Unie tal van arbeidsplaatsen genereert, niet alleen in de visserijindustrie, maar ook in aanverwante sectoren zoals de farmaceutische industrie, de cosmeticasector, het toerisme en de sport;
B. in der Erwägung, dass der Fischereisektor in der Europäischen Union nicht nur in der Fischereiindustrie, sondern auch in damit verbundenen Industriezweigen wie etwa in der Pharma- und Kosmetikindustrie, im Tourismus und im Sport viele Arbeitsplätze schafft;

46. dringt bij de Commissie aan op herziening van haar activiteiten op het gebied van sport en aanverwante zaken zoals doping, op basis van bewustmakingscampagnes omtrent de gezondheidsrisico’s die zijn verbonden aan prestatieverhogende middelen, zelfs al zijn deze niet verslavend;
46. fordert die Kommission auf, Tätigkeiten im Sportbereich und damit verbundene Fragen, etwa Doping, zu prüfen und dabei Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Gesundheitsrisiken, die selbst mit leichten Mitteln zur Leistungssteigerung verbunden sind, zu unterstützen;