Vertaling van "sport mobiliteit bevordert " (Nederlands → Duits) :

51. maakt de Commissie er nogmaals op attent dat sport een rol kan spelen bij de verwezenlijking van de in de Europa 2020-strategie geformuleerde doelstellingen, niet in het minst in samenhang met het "Europees platform tegen armoede", aangezien sport een krachtig instrument voor sociale cohesie en integratie vormt, alsook in het kader van "Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen", aangezien de beoefening van sport mobiliteit bevordert en de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt vergroot; betreurt dat de Commissie geen programma voor sport voor de periode 2012-2013 heeft opgezet;
51. verweist die Kommission darauf, dass dem Sport eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung der in der Strategie Europa 2020 dargelegten Zielvorgaben zukommt, nicht zuletzt in Verbindung mit der „Europäischen Plattform gegen die Armut“, da der Sport eine wirksame Kraft für sozialen Zusammenhalt und Integration ist, sowie in Verbindung mit der „Agenda für neue Fertigkeiten und Arbeitsplätze“, da eine sportliche Betätigung die Mobilität fördert und die Beschäftigungsfähigkeit erhöht; bedauert die Tatsache, dass die Kommission kein Sportprogramm für den Zeitraum 2012-2013 aufgestellt hat;

(13) Onderwijs- en opleidingsinstellingen op alle niveaus kunnen, in nauwe samenwerking met sportbonden vollediger gebruik maken van de mogelijkheden die sport biedt, die vrede en samenwerking tussen volkeren bevordert, voor transnationale mobiliteit en interculturele uitwisselingen.
(13) Schulen und Bildungseinrichtungen auf allen Ebenen könnten in enger Zusammenarbeit mit den Sportverbänden die Möglichkeiten, die ihnen der Sport – der den Frieden und die Zusammenarbeit zwischen den Völkern fördert – auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Mobilität und des interkulturellen Austauschs bietet, umfassend nutzen.

(12) Onderwijs- en opleidingsinstellingen op alle niveaus kunnen, in nauwe samenwerking met sportverenigingen vollediger gebruik maken van de mogelijkheden die sport biedt, die vrede en samenwerking tussen volkeren bevordert, voor transnationale mobiliteit en interculturele uitwisselingen.
(12) Schulen und Bildungseinrichtungen auf allen Ebenen könnten in enger Zusammenarbeit mit den Sportverbänden die Möglichkeiten, die ihnen der Sport – der den Frieden und die Zusammenarbeit fördert – auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Mobilität und des interkulturellen Austauschs bietet, umfassend nutzen.