Vertaling van "sportorganisaties uitgebreid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met sportorganisaties | contacten onderhouden met sportorganisaties
Kontakt mit Sportorganisatoren aufnehmen

uitgebreid adresseren | uitgebreide adressering
erweiterte Adressierung

Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement
erweitertes Praesidium | erweitertes Präsidium des Europäischen Parlaments

uitgebreid immunizatie programma | uitgebreid vaccinatieprogramma
ausgedehntes Impfprogramm | umfassender Impfplan

uitgebreide collectieve overeenkomst
erweitertes Kollektivabkommen

uitgebreide verzekering polis
Multigefahren-Versicherung

uitgebreide procedure
erweitertes Verfahren

Uitgebreid panel
Access Panel

sportorganisaties promoten
Werbung für Sportorganisationen machen

administratie van een sportorganisatie coördineren
die Verwaltung einer Sportorganisation koordinieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrijwilligerswerk in sportorganisaties biedt veel mogelijkheden voor informeel onderwijs die moeten worden erkend en uitgebreid.
Ehrenamtliche Tätigkeiten in Sportorganisationen bieten zahlreiche Gelegenheiten für nichtformale Bildung, die anerkannt und ausgebaut werden sollten.

De Commissie heeft toen de lidstaten en sportorganisaties uitgebreid geraadpleegd om van bestaande initiatieven te leren en ervoor te zorgen dat het initiatief ten volle wordt ondersteund.
Die Kommission nahm daraufhin ausführliche Konsultationen mit Mitgliedstaaten und Sportorganisationen auf, um aus bestehenden Initiativen zu lernen und umfassende Unterstützung für den Vorstoß zu gewinnen.

R. verzoekt de Commissie bij de opstelling van het actieprogramma de in dit verslag genoemde voorstellen mee te nemen, het Europees Parlement een uitgebreide rol te geven bij de opstelling en uitvoering van het programma en tevens de sportorganisaties, de vertegenwoordigingen van de voetbalspelers alsmede alle andere betrokkenen te raadplegen,
R. fordert die Kommission auf, bei der Entwicklung des Aktionsplans, die in diesem Bericht enthaltenen Vorschläge aufzugreifen und das Europäische Parlament in seiner Erstellung und Umsetzung umfassend einzubeziehen und auch die Sportorganisationen, die Vertretungen der Fußballspieler sowie alle anderen Beteiligten zu konsultieren,

Het voorzitterschap heeft kort verslag uitgebracht over de gestructureerde dialoog op hoog niveau tussen de EU (vertegenwoordigd door de uitgebreide trojka (BE, HU, PL, DK) en vertegen­woordigers van de Commissie en het Europees Parlement), nationale overheidsinstanties en vertegenwoordigers van sportorganisaties (zoals het Internationaal Olympisch Comité, het Europees Olympisch Comité, UEFA, FIBA (basketbal), en de European Lotteries), die voorafging aan de formele Raadszitting.
Der Vorsitz berichtete kurz über den strukturierten Dialog auf hochrangiger Ebene zwischen der EU (vertreten durch die erweiterte Troika – BE, HU, PL, DK – sowie durch Vertreter der Kommission und des Europäischen Parlaments), den öffentlichen Stellen der Mitgliedstaaten sowie den Vertre­tern von Sportverbänden (wie Internationales Olympisches Komitee, Europäisches Olympisches Komitee, UEFA, FIBA (Basketball)) und den Europäischen Lotterien, der der förmlichen Rats­tagung vorausging.