Traduction de «spraken toonden zich » (Néerlandais → Allemand) :

Veel van de mensen die we spraken toonden zich bezorgd over de door hen waargenomen ontwikkeling: het nog onvoltooide vredesproces komt steeds lager op de agenda te staan, en de aandacht verschuift naar economische kwesties en handelsliberalisering.
Viele Leute, mit denen wir uns trafen, brachten ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck, was sie als Ersetzung der noch nicht abgeschlossenen Friedensagenda durch eine entstehende Agenda der Wirtschafts- und Handelsliberalisierung betrachten.

Na een presentatie door de directeur van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF), de heer BRUENER, spraken de ministers hun voldoening uit over de nieuwe impuls die door de directeur aan het OLAF is gegeven en toonden zij zich voorstander van onderlinge samenwerking tussen het OLAF en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Im Anschluß an einen Vortrag von Herrn BRUENER, Direktor des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), äußerten sich die Minister zufrieden über die neuen Impulse, die OLAF durch seinen Direktor erfahren hat, und sprachen sich für die Zusammenarbeit von OLAF mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten aus.