Traduction de «spuitcabine » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

spuitcabine
Spritzkabine | Spritzraum

geconditioneerde straal-en schilderwerkplaats | spuitcabine
Spritzkabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bekledingsinstallaties — Spuitcabines voor het aanbrengen van organische deklagen — Veiligheidseisen
Beschichtungsanlagen — Spritzkabinen für organische Pulverlacke — Sicherheitsanforderungen

1° spuitcabine : het lokaal voorbehouden aan de luchtdrukbehandeling;
1° Spritzkabine: der zur pneumatischen Behandlung bestimmte Raum;

3. De totale emissiegrenswaarden in onderstaande tabel hebben betrekking op alle procesfasen die in dezelfde installatie worden uitgevoerd vanaf elektroforetische coating of een ander soort coatingproces tot en met het uiteindelijke in de was zetten en polijsten van de toplaag, alsmede de oplosmiddelen die bij het reinigen van procesapparatuur worden gebruikt, met inbegrip van spuitcabines en andere vaste apparatuur, zowel tijdens als buiten de productiefase.
3. Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Grenzwerte für die Gesamtemissionen beziehen sich auf alle Phasen eines Verfahrens, die in derselben Anlage durchgeführt werden. Dies umfasst die Elektrophorese oder ein anderes Beschichtungsverfahren, die abschließende Wachs- und Polierschicht sowie Lösungsmittel für die Reinigung der Geräte, einschließlich Spritzkabinen und sonstige ortsfeste Ausrüstung, sowohl während als auch außerhalb der Fertigungszeiten.

Artikel 1. Deze sectorale voorwaarden zijn van toepassing op de spuitcabines bedoeld in de rubriek 50.20.02 en op de lozingen van industrieel afvalwater van spuitcabines bedoeld in rubriek 90.10.01 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten.
Artikel 1 - Die vorliegenden sektorbezogenen Bedingungen sind auf die Spritzkabinen gemäss der Rubrik 50.20.02 und auf die Ableitungen von Industrieabwasser der Spritzkabinen gemäss der Rubrik 90.10.01 der Anlage I zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 zur Festlegung der Liste der einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehenden Projekte sowie der eingestuften Anlagen und Tätigkeiten anwendbar.

25 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de sectorale voorwaarden voor spuitcabines
25. SEPTEMBER 2008 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung der sektorbezogenen Bedingungen für Spritzkabinen

d) de snelheid in m/s van de luchtemissie vermeld door de fabrikant van de spuitcabine en van de voorbereidingszone;
d) die Geschwindigkeit Luftemission in m/s nach Angaben vom Hersteller der Spritzkabine und des Vorbereitungsgebiets;

c) de debieten van de luchtemissie in m/u. : spuitcabine en voorbereidingszone;
c) die Ausströmmengen der Luft in m/h: Spritzkabine und Vorbereitungsbereich;