Vertaling van "staalindustrie samen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ijzer- en staalindustrie [ continugieterij | elektrische staalfabriek | gieterij | ijzer en staal | ijzer- en staalfabriek | staalfabriek | staalindustrie | staalonderneming ]
Eisen- und Stahlindustrie [ Eisenhütte | Eisenhüttenindustrie | Elektrostahlwerk | Gießerei | Hüttenindustrie | Hüttenwerk | Stahlerzeugung | Stahlindustrie | Stahlproduktion | Stahlwerk | Strangguss | Stranggussverfahren ]

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
mit Schauspielerkollegen/Schauspielerkoleginnen proben

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
klären, wie verschiedene Komponenten zusammenarbeiten

ijzer-en staalindustrie
Eisen- und Stahlindustrie

staalindustrie
Stahlindustrie

gezamenlijk | samen
gemeinsam | zusammen

samen uitvoeren van patrouille
gemeinsame Streifenrunde

compatibel | in staat samen te gaan
kompatibel | verträglich

onderdelen voorbereiden om samen te voegen
Teile zur Verbindung vorbereiten | Teile verbindungsfertig machen | zu verbindende Teile vorbereiten

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
Urbevölkerung [ Aborigine | Eingeborener | Eskimo | Indianer | Inuit | Ureinwohner ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal bovendien de oprichting aanmoedigen van een Europese vaardigheidsraad voor de staalindustrie om bestaande nationale organisaties die werken aan de ontwikkeling van vaardigheden en werkgelegenheid in de staalsector, samen te brengen.
Die Kommission fördert weiterhin die Einrichtung eines Europäischen Qualifikationsrates für die Stahlindustrie, um die in den Bereichen Qualifikationsentwicklung und Beschäftigung im Stahlsektor tätigen nationalen Organisationen zusammenzuführen.

2. verzoekt de Commissie en de Raad tevens samen te werken met alle betrokken partijen om ervoor te zorgen dat dit beleid economische doelstellingen hand in hand doet gaan met sociale en milieuprioriteiten, zodat wordt gebouwd aan een moderne, concurrentiële en duurzame Europese staalindustrie die de milieuregelgeving van de EU volledig eerbiedigt;
2. fordert die Kommission und den Rat auf, mit allen Beteiligten zusammenzuarbeiten, um zu gewährleisten, dass diese Strategie in kohärenter Weise wirtschaftliche Ziele mit sozialen und ökologischen Prioritäten in Einklang bringt, damit eine moderne, wettbewerbsfähige und nachhaltige europäische Stahlindustrie entsteht, welche die Umweltvorschriften der EU einhält;

Dat is de reden waarom de Europese Commissie en alle belanghebbenden bij de staalindustrie samen het Europees Platform Staaltechnologie opzetten.
Deshalb lancieren die Europäische Kommission und alle Interessengruppen der Stahlindustrie gemeinsam die europäische Stahltechnologie-Plattform.

Deze nieuwe kaderregeling brengt een aantal verspreide regelingen (automobielindustrie, sector synthetische vezels en ijzer- en staalindustrie) samen en voorziet in een systeem om de steunintensiteit automatisch vast te stellen aan de hand van het investeringsbedrag, welk systeem als een progressieve heffing werkt; ook geldt een hogere drempel voor aanmelding van afzonderlijke gevallen dan voorheen.
Mit dem neuen Beihilferahmen werden bestimmte bislang gesonderte sektorspezifische Regeln (für die Automobil-, die Stahl- und die Kunstfaserindustrie) einbezogen. Es wird ein automatisches System zur Bestimmung der Beihilfeintensitäten nach Maßgabe des Investitionsbetrags eingeführt, das wie ein progressiver Steuersatz wirkt, und der Betrag, ab dem die Beihilfen einzeln angemeldet werden müssen, wird gegenüber früher heraufgesetzt.

Deze nieuwe kaderregeling brengt een aantal verspreide regelingen (automobielindustrie, sector synthetische vezels en ijzer- en staalindustrie) samen en voorziet in een systeem om de steunintensiteit automatisch vast te stellen aan de hand van het investeringsbedrag, welk systeem als een progressieve heffing werkt; ook geldt een hogere drempel voor aanmelding van afzonderlijke gevallen dan voorheen.
Mit dem neuen Beihilferahmen werden bestimmte bislang gesonderte sektorspezifische Regeln (für die Automobil-, die Stahl- und die Kunstfaserindustrie) einbezogen.

- samen met alle betrokken partijen en rekening houdend met de bovengenoemde richtsnoeren, de in de mededeling van de Commissie over het concurrentievermogen van de ijzer- en staalindustrie van de EU voorgestelde acties uit te voeren, alsmede de Raad verslag uit te brengen over de vorderingen bij de uitvoering".
zusammen mit allen betroffenen Parteien und unter Berücksichtigung der vorstehend genannten Leitlinien die in der Mitteilung der Kommission betreffend den Stand der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Stahlindustrie enthaltenen Maßnahmen durchzuführen und dem Rat über die Fortschritte hierbei Bericht zu erstatten".