Vertaling van "staat nu volop " (Nederlands → Duits) :

Justitie staat nu volop in de aandacht als een Europees beleidsterrein, net als de interne markt in de jaren '90.
Die Justizpolitik erweist sich als ein Bereich, in dem eine Fülle von Maßnahmen auf europäischer Ebene zu ergreifen sind – vergleichbar mit dem Binnenmarkt in den 90er Jahren.

Het thema van de onteigening van het terrein, die sinds 1964 op zich laat wachten ondanks meerdere besluiten van de Centrale Raad voor de Archeologie, staat nu weer volop in de belangstelling.
Die Frage nach der Enteignung des Gebiets, die trotz der wiederholten Beschlüsse des Zentralen Archäologischen Rates (KAS) seit 1964 nicht gelöst worden ist, stellt sich nun erneut.