Traduction de «staat van ontvangsten en uitgaven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

staat van ontvangsten en uitgaven
Einnahmen- und Ausgabenpläne

financieel overzicht | staat van ontvangsten en uitgaven
Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben | Einnahmen-und Ausgabenansätze

de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
die Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen

rekening der ontvangsten en uitgaven
Einnahmen- und Ausgabenrechnung

jaarrekening van ontvangsten en uitgaven
Jahresabschluss der Einnahmen und Ausgaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de voorbereiding van de staat van ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van het Instituut.
die Erstellung des Einnahmen- und Ausgabenplans sowie die Ausführung des Haushaltsplans des Instituts.

IV. - Algemeen resultaat van de lopende en kapitaalontvangsten en -uitgaven en van de variabele kredieten Art. 26. Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het Waalse Gewest (met inbegrip van variabele kredieten) voor het begrotingsjaar 2013, overeenkomstig bovenstaande artikelen 20 en 25, eerste lid, van dit decreet, is het volgende: Ontvangsten : .
IV - Endergebnis der laufenden und Kapitaleinnahmen und -ausgaben und der variablen Mittel Art. 26 - Das Endergebnis der Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsplanes der Wallonischen Region (einschließlich der variablen Mittel) für das Haushaltsjahr 2013, so wie es sich aus den obenstehenden Artikeln 20 und 25 Absatz 1 ergibt, beläuft sich auf: Einnahmen: .

IV. - Algemeen resultaat van de lopende en kapitaalontvangsten en -uitgaven en van de variabele kredieten Art. 27. Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het Waalse Gewest (met inbegrip van variabele kredieten) voor het begrotingsjaar 2012, overeenkomstig bovenstaande artikelen 21 en 26, eerste lid, van dit decreet, is het volgende : Ontvangsten : .
IV - Endergebnis der laufenden und Kapitaleinnahmen und -ausgaben und der variablen Mittel Art. 27 - Das Endergebnis der Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsplanes der Wallonischen Region (einschließlich der variablen Mittel) für das Haushaltsjahr 2012, so wie es sich aus den obenstehenden Artikeln 21 und 26 Absatz 1 ergibt, beläuft sich auf: Einnahmen: .

123.456.965,67 € Art. 31. Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor de bijzondere afdeling van het begrotingsjaar 2012, zoals blijkt uit de artikelen 28 en 29 van dit decreet, is het volgende : Ontvangsten : .
123.456.965,67 € Art. 31 - Das Endergebnis der Einnahmen und der Ausgaben bezüglich des Sonderabschnitts des Haushaltsjahres 2012, so wie es sich aus den Artikeln 28 und 29 des vorliegenden Dekrets ergibt, beläuft sich auf: Einnahmen: .

99.846.967,67 € Art. 26. Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor de variabele kredieten van het begrotingsjaar 2012, zoals blijkt uit de artikelen 24 en 25 van dit decreet, is het volgende : Toegewezen ontvangsten : .
99.846.967,67 € Art. 26 - Das Endergebnis der Einnahmen und der Ausgaben bezüglich der variablen Mittel des Haushaltsjahres 2012, so wie es sich aus den Artikeln 24 und 25 des vorliegenden Dekrets ergibt, beläuft sich auf: Zweckgebundene Einnahmen: .

In de begroting worden de ontvangsten en de uitgaven voor het komende jaar geraamd en wordt voor dat jaar de machtiging verleend om die ontvangsten en uitgaven te verwezenlijken overeenkomstig de wetten, decreten, ordonnanties en besluiten die van kracht zijn.
Im Haushaltsplan werden die Einnahmen und die Ausgaben für das kommende Jahr veranschlagt und wird für dieses Jahr die Ermächtigung erteilt, diese Einnahmen und Ausgaben gemäß den geltenden Gesetzen, Dekreten, Ordonnanzen und Erlassen zu verwirklichen.

in de algemene staat van ontvangsten en uitgaven:
im allgemeinen Einnahmen- und Ausgabenplan:

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2008 [Publicatieblad L 91 van 2.4.2008]
Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2008 [Amtsblatt L 91 vom 2.4.2008]

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2007 [Publicatieblad L 126 van 16.5.2007]
Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2007 [Amtsblatt L 126 vom 16.5.2007]

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2006 - [Publicatieblad L 67 van 8.3.2006]
Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006 [Amtsblatt L 67 vom 8.3.2006]