Traduction de «staatsgreep gepleegd tegen » (Néerlandais → Allemand) :

Drie jaar geleden, op 3 augustus 2005, hebben deze zelfde generaals – toen nog kolonels – een soortgelijke staatsgreep gepleegd tegen het twintig jaar oude regime van kolonel Ould Taya, die zelf door een staatsgreep aan de macht was gekomen.
Vor drei Jahren, am 3. August 2005, hatten dieselben Generäle – seinerzeit Obristen – auf ähnliche Weise dem Obristen Ould Taya, dessen Regime zwanzig Jahre überdauert hatte und der selber durch einen Putsch an die Macht gelangt war, die Regierungsgewalt entrissen.

F. gelet op de staatsgreep die in Venezuela is gepleegd tegen een democratisch gekozen president en volksvertegenwoordiging,
F. angesichts des versuchten Staatsstreichs in Venezuela gegen den Präsidenten und eine demokratisch gewählte Nationalversammlung,