Traduction de «staatsgreep van 19 september 2002 reeds honderden levens » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat de poging tot staatsgreep van 19 september 2002 reeds honderden levens heeft geëist,
A. angesichts des Putschversuchs vom 19. September, dem bereits Hunderte von Menschen zum Opfer gefallen sind,

A. overwegende dat de poging tot staatsgreep die op 19 september 2002 in Ivoorkust is ondernomen de constitutionele rechtsorde en de eenheid van het land, de reeds bereikte, concrete resultaten van het nationale verzoeningsproces en de ontwikkelingsinspanningen, aanzienlijk schaadt,
A. unter Hinweis auf den seit dem 19. September 2002 in der Republik Elfenbeinküste andauernden Putschversuch, der der Rechtsstaatlichkeit und der Einheit des Landes, den im Zuge des Prozesses der nationalen Aussöhnung erzielten konkreten Ergebnissen sowie den laufenden Entwicklungsbemühungen großen Schaden zufügt,