Traduction de «standaardbreedte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bruikbare standaardbreedte
Standardnutzbreite

normale breedte van een film | standaardbreedte
Normalfilmbreite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c ter) „geïsoleerd spoornet”: het spoornet van een lidstaat, of een deel van dat net, met een spoorbreedte van 1 520 mm, dat geografisch of technisch losstaat van het Europese net met de standaard nominale spoorbreedte (1 435 mm – „de standaardbreedte”) en dat samen met andere landen goed geïntegreerd is in het spoornet met een spoorbreedte van 1 520 mm, maar geïsoleerd is van het standaardnet van de Unie;
cb) „isoliertes Netz“ ein Eisenbahnnetz eines Mitgliedstaats (oder einem Teil davon) mit einer von der europäischen Standardspurweite (1435 mm – im Folgenden als „Standardspurweite“ bezeichnet) abweichenden Spurweite von 1 520 mm sowie ein mit Drittländern verbundenes Eisenbahnnetz mit einer Spurweite von 1 520 mm, das vom Standardnetz der Union isoliert ist;

(27 ter) „geïsoleerd net”: het spoorwegnet van een lidstaat, of van een deel van een lidstaat, met een spoorbreedte van 1520 mm, dat in geografisch of technisch opzicht gescheiden is van het Europees netwerk met een standaardspoorbreedte (1435 mm – hierna „standaardbreedte”) en dat samen met derde landen goed geïntegreerd is in het spoorwegnet met een spoorbreedte van 1520 mm, maar geïsoleerd is van het hoofdnet van de Unie;
(27b) „isoliertes Eisenbahnnetz“ ein Schienennetz eines Mitgliedstaats oder ein Teilnetz mit einer Spurweite von 1520 mm, das geographisch oder technisch von der Regelspurweite (1435 mm - im Folgenden „Normalspur“) abweicht und in das Eisenbahnnetz mit 1520 mm Spurweite zusammen mit Drittstaaten gut integriert ist, jedoch von dem Normalschienennetz der Union isoliert ist.

(27 ter) "geïsoleerd net": het spoorwegnet van een lidstaat, of van een deel van een lidstaat, met een spoorbreedte van 1520 mm, dat in geografisch of technisch opzicht gescheiden is van het Europees netwerk met een standaardspoorbreedte (1435 mm – hierna "standaardbreedte") en dat samen met derde landen goed geïntegreerd is in het spoorwegnet met een spoorbreedte van 1520 mm, maar geïsoleerd is van het hoofdnet van de Unie;
(27b) “isoliertes Eisenbahnnetz” ein Schienennetz eines Mitgliedstaats oder ein Teilnetz mit einer Spurweite von 1520 mm, das geographisch oder technisch von der Regelspurweite (1435 mm - im Folgenden „Normalspur“) abweicht und in das Eisenbahnnetz mit 1520 mm Spurweite zusammen mit Drittstaaten gut integriert ist, jedoch von dem Normalschienennetz der Union isoliert ist.

De nominale spoorbreedte-eigenschap is breder dan de standaardbreedte.
Die Spurweite ist breiter als der Standard.

Geeft de breedte van een treinspoor als een vage categorie op basis van de Europese nominale standaardbreedte.
Darstellung der Spurweite eines Gleises als unscharfe Kategorie im Bezug zur europäischen Standardspurweite.

De nominale spoorbreedte-eigenschap is smaller dan de standaardbreedte.
Die Spurweite ist schmaler als der Standard.

De nominale spoorbreedte-eigenschap is gelijk aan de Europese standaardbreedte (1 435 millimeter).
Die Spurweite entspricht dem europäischen Standard (1 435 Millimeter).

De standaardbreedte van de witte streep is in Italië volgens de verkeersvoorschriften 25 cm.
Nach italienischem Standard muss die weiße Seitenlinie gemäß der Straßenverkehrsordnung 25 cm breit sein.

De bruikbare standaardbreedte van wagons is 2,6 à 2,7 m.
Die Standardnutzbreite der Wagons beträgt zwischen 2,6 und 2,7 m.

Voor deze berekening is de standaardbreedte van de ribbenkast voor de halve thorax 140 mm.
Bei dieser Berechnung ist die Normbreite des halben Brustkorbs 140 mm.