Vertaling van "standpunt bereikten over " (Nederlands → Duits) :

De Raad kan de geachte afgevaardigde echter mededelen dat de partijen op de meest recente Top tussen de Europese Unie en Rusland, die op 25 mei 2006 in Sotsji werd gehouden, een gemeenschappelijk standpunt bereikten over de volgende zaken in de onderhandelingen over het nieuwe verdrag:
Der Rat kann dem Mitglied des Europäischen Parlaments jedoch mitteilen, dass die EU und Russland letzten Gipfeltreffen zwischen der EU und Russland vom 25. Mai 2006 bei der Verhandlung über die folgenden Punkte des neuen Vertrags zu gemeinsamen Auffassungen gelangt sind:

Vertegenwoordigers van beide instellingen, in het kader van het bemiddelingscomité bijeen, bereikten een akkoord over een gezamenlijke tekst waarin een oplossing is gevonden voor de 15 amendementen van het parlement op een eerder gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Vertreter beider Organe einigten sich im Vermittlungsausschuß auf einen gemeinsamen Text, mit dem für alle 15 Abänderungen des Europäischen Parlaments an dem zuerst vorgelegten Standpunkt des Rates eine Lösung gefunden werden konnte.