Traduction de «standpunt bevat twee » (Néerlandais → Allemand) :

Dit initiatiefverslag bevat een uiteenzetting van het standpunt van het Parlement ten aanzien van het wetgevingspakket inzake de coördinatie van het economisch beleid (zes voorstellen, waarvan vier met medebeslissing) dat de Commissie twee weken geleden heeft gepresenteerd.
Mit diesem Initiativbericht wird beabsichtigt, die Position des Parlaments in Bezug auf das Gesetzgebungspaket über eine Koordinierung der Wirtschaftspolitik (sechs Vorschläge, einschließlich vier im Mitentscheidungsverfahren), das von der Kommission zwei Wochen früher bekannt gegeben wurde, festzulegen.

Het gemeenschappelijk standpunt bevat twee opt out-bepalingen voor lidstaten. Eén met betrekking tot de opneming van niet-financiële entiteiten in de werkingssfeer van de richtlijn en één met betrekking tot het toe-eigeningsrecht voor financiële zekerheden.
Im Gemeinsamen Standpunkt wurden betreffend die Aufnahme von anderen als Finanzinstituten in den Geltungsbereich der Richtlinie sowie das Aneignungsrecht für Finanzsicherheiten zwei Ausnahmebestimmungen (Opting out) für die Mitgliedsländer eingeführt.