Vertaling van "standpunten en verwees " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de nationale standpunten over immigratie
Übersicht über die einzelstaatlichen Standpunkte hinsichtlich der Einwanderer

attitudes | opvattingen | standpunten | zienswijzen
Einstellungen | Haltungen | Einstellung | Haltung

volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten
unter voller Beruecksichtigung der Eigenart und Vielfalt ihrer Standpunkte und Auffassungen

standpunten nader tot elkaar brengen
Annäherung der Standpunkte

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
Einstellungen und Werte | Haltung und Werte | Einstellung und Werte | Haltungen und Werte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteindelijk zal dat misschien het doorslaggevende argument zijn waar de heer Busuttil naar verwees, met andere woorden, de sleutel om de onbeweeglijke standpunten die we de Raad zien innemen, te ontgrendelen.
Im Endeffekt wird dies vielleicht das entscheidende Argument sein, auf das sich Herr Busuttil bezogen hat, das heißt der Schlüssel zur Lösung der Situation im Hinblick auf die starre Haltung, die der Rat eingenommen hat.

Op 27 maart 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van de gemeenschappelijke standpunten en verwees hij deze documenten naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme (15853/2/2002 – C5‑0137/2003, 15852/3/2002 – C5-0139/2003, 15854/3/2002 – C5-0140/2003).
In der Sitzung vom 27. März 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er die Gemeinsamen Standpunkte erhalten und an den Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr überwiesen hat (15853/2/2002 - C5-0137/2003, 15852/3/2002 – C5-0139/2003, 15854/3/2002 – C5- 0140/2003).

Op 13 december 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van de gemeenschappelijk standpunten en verwees hij deze documenten naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (11304/1/2001 – C5-0636/2001 en 11356/1/2001 – C5-0637/2001).
In der Sitzung vom 13. Dezember 2001 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er die Gemeinsamen Standpunkte erhalten und an den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik überwiesen hat (11304/1/2001 – C5‑0636/2001 und 11356/1/2001 – C5-0637/2001).

Op 30 mei 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van de gemeenschappelijke standpunten en verwees hij deze documenten naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme (7100/1/2002 - C5-0229/2002 en 7473/1/2002 - C5-0228/2002).
In der Sitzung vom 30. Mai 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er die Gemeinsamen Standpunkte erhalten und an den Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr überwiesen hat (7100/1/2002 – C5-0229/2002 und 7473/1/2002 – C5-0228/2002).

Op 5 juli 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van deze gemeenschappelijke standpunten en verwees zij de documenten (7551/2001 – C5-0296/2001 en 7550/2001 – C5-0295/2001) naar de Economische en Monetaire Commissie.
In der Sitzung vom 5. Juli 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie die Gemeinsamen Standpunkte erhalten und an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung überwiesen hat (7551/2001 – C5-0296/2001 und 7550/2001 – C5-0295/2001).