Vertaling van "stapel had staan " (Nederlands → Duits) :

Commissaris, deze ochtend vertelde u ons nog wat een geweldig programma de Commissie op stapel had staan voor de Europese bevolking: een programma dat hen van goede banen zou voorzien en dat de sociale kant van de EU zou laten zien.
Herr Kommissar, heute früh haben Sie versucht uns zu erklären, welch tolles Programm für gute Arbeit und ein soziales Gesicht der EU die Kommission für die Bürgerinnen und Bürger in Europa bereit hält.

Dit bedrag is EUR 55 miljoen lager dan het zelfopgelegde plafond van 20% van rubriek 5, dat het Bureau oorspronkelijk had voorzien voor nieuwe projecten die op stapel staan.
Der Voranschlag lag um 55 Millionen EUR unter der selbst auferlegten Obergrenze von 20 % der Mittel der Rubrik 5; nach den ursprünglichen Vorstellungen des Präsidiums sollte der entsprechende Betrag neuen Vorhaben zugewiesen werden, die in der Entwicklung begriffen sind.