Traduction de «stappen ergens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
Schritte zur Erfüllung der Anforderungen eines künstlerischen Werkes unternehmen

bestanden ergens anders bewaren
Dateien anderswo speichern

weigering om in te stappen bij doorreis voor verwijdering
Weigerung, beim Transit die Weiterreise zum Zwecke der Rückführung anzutreten

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | Delors-Ausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het allerbelangrijkste is echter dat, op de lange termijn, de Wit-Russen ook het gevoel krijgen dat deze stappen ergens toe leiden.
Vor allem müssen die Belarussen langfristig auch spüren, dass diese Schritte etwas bewirken.

Het is soms nodig grotere stappen te nemen, omdat we anders altijd ergens achteraan blijven sukkelen.
Bisweilen ist es notwendig, größere Schritte zu tun, will man nicht ständig hinterherhinken.

Ergens in de komende maanden vertel ik u meer over de verdere stappen die ik in deze belangrijke kwesties denk te zullen zetten.
In den nächsten Monaten werde ich die Abgeordneten darüber unterrichten, wie ich in diesen wichtigen Fragen weiter vorzugehen gedenke.