Traduction de «starre bureaucratische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

starre verkeerslichten | starre verkeerslichteninstallatie | verkeerslicht met starre regeling
Dauerlichtzeichen

bureaucratische beslommering
Anmeldungszwang

starre verkeerslichten(installatie) | verkeerslicht met starre regeling
Dauerlichtzeichen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- starre bureaucratische systemen en een gebrek aan coördinatie tussen relevante bestuurlijke instanties zijn een rem geweest op de creativiteit en het aanpassingsvermogen ter plaatse.
- Starre bürokratische Systeme und mangelnde Abstimmung zwischen den zuständigen Verwaltungskörperschaften setzen der Kreativität und Anpassungsfähigkeit vor Ort Grenzen.

17. erkent dat de cohesieprogramma's een bescheiden effect op nationale economische indicatoren, met inbegrip van het BBP, hebben, en wijst erop dat vertragingen bij de uitvoering van het cohesiebeleid ten dele te wijten zijn aan al te starre procedures; benadrukt derhalve dat het noodzakelijk is de effectiviteit van het cohesiebeleid te verbeteren, onder meer door het terugdringen van de bureaucratie en het stroomlijnen van de bestaande procedures en de wijzen waarop middelen aan de begunstigden worden uitgekeerd; wijst op de noodzaak een evenwicht te vinden tussen de vereenvoudiging van bureaucratische procedures en fraudebestrijding;
17. nimmt die geringe Auswirkung der Kohäsionsprogramme auf nationale Wirtschaftsindikatoren wie etwa das BIP zur Kenntnis und weist darauf hin, dass Verzögerungen bei der Umsetzung der Kohäsionspolitik zum Teil auf übermäßig starre Verfahren zurückzuführen sind; betont daher die Notwendigkeit einer Verbesserung der Wirksamkeit der Kohäsionspolitik, etwa durch einen Abbau der bürokratischen Hindernisse und eine Straffung der bestehenden Verfahren und Methoden für Erstattungen an Begünstigte; betont die Notwendigkeit der Herstellung eines Gleichgewichts zwischen Verfahrensvereinfachung und Betrugsbekämpfung;

De toegang tot overheidsfondsen wordt nog vaak belemmerd door te starre of te bureaucratische regelingen.
Der Zugang zu öffentlichen Mitteln wird noch allzu oft durch zu starre Bestimmungen oder zuviel Bürokratie erschwert.

De starre bureaucratische structuur en het kostbare landbouwbeleid moeten fundamenteel worden hervormd voordat Turkije lid kan worden.
Die starren bürokratischen Strukturen und die teure Agrarpolitik müssen vor einem Beitritt der Türkei grundlegend reformiert werden.

O. overwegende dat meer activiteit van de kant van de RAR's belemmerd wordt door beperkte financiering en een bureaucratische en starre houding van de Commissie bij het beheer van en het financiële toezicht op de middelen die ter beschikking van de RAR's staan,
O. in der Erwägung, dass einer Ausweitung der Tätigkeit der regionalen Beiräte Grenzen gesetzt sind, da die verfügbaren Mittel beschränkt sind und der Ansatz der Kommission in der Verwaltung und der Finanzkontrolle der den regionalen Beiräten zur Verfügung gestellten Mittel zu bürokratisch und unflexibel ist,

O. overwegende dat meer activiteit van de kant van de RAR's belemmerd wordt door beperkte financiering en een bureaucratische en starre houding van de Commissie bij het beheer van en het financiële toezicht op de middelen die ter beschikking van de RAR's staan,
O. in der Erwägung, dass einer Ausweitung der Tätigkeit der regionalen Beiräte Grenzen gesetzt sind, da die verfügbaren Mittel beschränk sind und der Ansatz der Kommission in der Verwaltung und der Finanzkontrolle der den regionalen Beiräten zur Verfügung gestellten Mittel zu bürokratisch und unflexibel ist,

- starre bureaucratische systemen en een gebrek aan coördinatie tussen relevante bestuurlijke instanties zijn een rem geweest op de creativiteit en het aanpassingsvermogen ter plaatse;
- Starre bürokratische Systeme und mangelnde Abstimmung zwischen den zuständigen Verwaltungskörperschaften setzen der Kreativität und Anpassungsfähigkeit vor Ort Grenzen.