Traduction de «start gaat acht » (Néerlandais → Allemand) :

Aangezien de herziening van de verordening inzake zaaizaad (in het kader van een medebeslissingsprocedure) pas in september 2012 van start gaat, acht de Commissie een termijn van tien jaar noodzakelijk om te vermijden dat die termijn gedurende dit proces verstrijkt.
Die Kommission argumentiert, dass die Überarbeitung der Verordnung über Saatgut (im Mitentscheidungsverfahren) erst im September 2012 eingeleitet werden wird und dass daher eine Geltungsdauer von zehn Jahren erforderlich erscheint, damit sie nicht während dieses Prozesses abläuft.

Tot slot zullen de voorschriften voor openbare aanbestedingen in acht worden genomen bij de uitvoering van acties, waarbij de Commissie zal trachten ervoor te zorgen dat de nodige contractuele kaders aanwezig zijn wanneer het ISA-programma van start gaat[27].
Schließlich werden die Maßnahmen anhand der Regeln für die öffentliche Auftragsvergabe durchgeführt werden; in diesem Rahmen wird die Kommission sich darum bemühen, dass die erforderlichen vertraglichen Rahmenbedingungen rechtzeitig für das Anlaufen des ISA-Programms festgesetzt werden[27].

De acht nog lopende actieprogramma's betreffende onder meer kanker, aids, drugsbestrijding en gezondheidsbevordering worden voortgezet totdat het nieuwe programma is goedgekeurd en van start gaat.
Auâerdem ist vorgeschlagen, dass bis zur Annahme und Durchfüuhrung des neuen Programms die derzeit laufenden acht Aktionsprogramme fortgesetzt werden, wie z. B. die Programme zur Krebsprävention, zur Prävention von Aids, zur Suchtprävention oder zur Gesundheitsförderung.