Traduction de «start gegaan uiterlijk » (Néerlandais → Allemand) :

de aanleg van de interconnector is van start gegaan uiterlijk 31 december 2016.
Mit dem Bau der Verbindungsleitung muss bis zum 31. Dezember 2016 begonnen worden sein.

a)de aanleg van de interconnector is van start gegaan uiterlijk 31 december 2016.
a)Mit dem Bau der Verbindungsleitung muss bis zum 31. Dezember 2016 begonnen worden sein.

de aanleg van de interconnector is van start gegaan uiterlijk 31 december 2016;
Mit dem Bau der Verbindungsleitung muss bis zum 31. Dezember 2016 begonnen worden sein;

C. overwegende dat de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst EU-Vietnam officieel op 26 juni 2012 in Brussel van start zijn gegaan, en overwegende dat de twee onderhandelende partijen op 8 november 2013 na de vijfde onderhandelingsronde hebben toegezegd gezamenlijke inspanningen te zullen leveren om de onderhandelingen uiterlijk eind 2014 af te ronden;
C. in der Erwägung, dass die Verhandlungen über das Freihandelsabkommen EU-Vietnam am 26. Juni 2012 offiziell in Brüssel aufgenommen wurden, und in der Erwägung, dass sich die beiden Verhandlungspartner am 8. November 2013 nach der fünften Verhandlungsrunde zu gemeinsamen Anstrengungen verpflichtet haben, die Verhandlungen bis Ende 2014 abzuschließen;

Het omvat een reeds voltooide definitiefase, een ontwikkelings- en valideringsfase, die in 2013 zal worden voltooid, een stationeringsfase, die in 2008 van start is gegaan en die naar verwachting in 2020 zal worden voltooid, en een exploitatiefase, waarmee vanaf 2014/2015 geleidelijk een begin wordt gemaakt, zodat het complete systeem uiterlijk in 2020 volledig operationeel is.
Es umfasst eine bereits abgeschlossene Definitionsphase, eine Phase der Entwicklung und Validierung, die 2013 enden soll, eine 2008 begonnene Errichtungsphase, die 2020 enden wird, und eine Betriebsphase, die von 2014/2015 an schrittweise beginnen soll, damit das komplette System bis 2020 voll und ganz betriebsbereit ist.

2. Voor projecten die vóór .* van start zijn gegaan en ║ na ║ drie jaar na .* worden afgerond, dient uiterlijk drie jaar na .* een toelating zijn verkregen.
2. Für Projekte, die vor dem .* begonnen wurden und deren Dauer über drei Jahre nach dem .* hinausgeht, muss spätestens drei Jahre nach dem .* eine Projektgenehmigung eingeholt werden.

2. Voor investeringen dient een desbetreffend plan of programma te zijn opgesteld waarvan de tenuitvoerlegging uiterlijk op ►M1 15 mei 2004 ◄ van start is gegaan.
2. Die Investitionen müssen in einem Plan oder Programm vorgesehen sein, dessen Durchführung spätestens am ►M1 15. Mai 2004 ◄ begonnen hat.

2. Voor investeringen dient een desbetreffend plan of programma te zijn opgesteld waarvan de tenuitvoerlegging uiterlijk op 29 september 2003 van start is gegaan.
2. Die Investitionen müssen in einem Plan oder Programm vorgesehen sein, dessen Durchführung spätestens am 29. September 2003 begonnen hat.