Traduction de «start van smart cities staat gepland » (Néerlandais → Allemand) :

De start van Smart Cities staat gepland voor volgend jaar.
Die Initiative „Smart Cities“ ist für das kommende Jahr geplant.

Ook op andere gebieden wordt vooruitgang geboekt. Zo is er een ontwerp van zetelovereenkomst geparafeerd met Polen en staat voor juni 2017 de start gepland van een nieuw systeem voor op afstand bestuurde luchtvaartuigen voor maritiem toezicht.
In anderen Bereichen sind kontinuierliche Fortschritte zu verzeichnen, beispielsweise im Hinblick auf den Entwurf eines Sitzabkommens mit Polen sowie einen neuen Dienst für ferngesteuerte Flugsysteme zur Meeresüberwachung, der im Juni 2017 seinen Betrieb aufnehmen soll.

Een KIG voor stedelijke mobiliteit zal in het bijzonder samenwerken met de geplande Europese initiatieven inzake slimme steden en gemeenschappen, innovatiepartnerschap (EIP) "Smart Cities" ("Slimme Steden"), dat zich bezighoudt met energie-efficiëntie, ICT en stedelijk vervoer.
Sie wird insbesondere mit der geplanten europäischen Initiativen "Intelligente Städte und Gemeinden" zusammenarbeiten, die sich mit Themen wie Energieeffizienz, IKT und Stadtverkehr befasst.

Een KIG voor stedelijke mobiliteit zal in het bijzonder samenwerken met de geplande Europese initiatieven inzake slimme steden en gemeenschappen, innovatiepartnerschap (EIP) „Smart Cities” („Slimme Steden”), dat zich bezighoudt met energie-efficiëntie, ICT en stedelijk vervoer.
Sie wird insbesondere mit der geplanten europäischen Initiativen „Intelligente Städte und Gemeinden“ zusammenarbeiten, die sich mit Themen wie Energieeffizienz, IKT und Stadtverkehr befasst.

De start van de aanleg staat gepland voor eind 2008 en naar verwachting is de gaspijpleiding in 2010/2011 operationeel.
Der Bau soll Ende 2008 beginnen, und die Leitung dürfte 2010/2011 in Betrieb gehen.

De start hiervan staat voor later dit jaar gepland.
Der Start ist für dieses Jahr vorgesehen.

Dat vormt samen met de start van het Eurodac-systeem, die staat gepland op 15 januari 2003, een stap in de goede richting.
Verbunden mit der Inbetriebnahme des Eurodac-Systems, die für den 15. Januar 2003 geplant ist, wird dies ein positiver Schritt nach vorne sein.