Traduction de «starthulp » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

starthulp
Starthilfe

eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]
Startkapital [ Early Stage Capital | Frühphasenkapital | Seed-Kapital ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) ondersteunt de diversificatie van banen in niet-landbouwactiviteiten en de ontwikkeling van kleine plattelandsbedrijven, onder meer door te investeren in vaardigheden, kennisoverdacht en starthulp voor jonge agrariërs.
Aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) wird die Diversifizierung und Umstellung von Arbeitsplätzen auf nicht landwirtschaftliche Tätigkeiten und der Aufbau kleiner ländlicher Unternehmen gefördert, u. a. durch Investitionen in Qualifizierungsmaßnahmen, Wissenstransfer und Unternehmensgründungsbeihilfen für jungen Landwirtinnen und Landwirte.

50. benadrukt dat innovaties in de sector milieutechnologieën de belangrijkste drijvende kracht zijn achter duurzame ontwikkelingen op milieugebied en dat overheidsmaatregelen die erop gericht zijn de gebruikelijke productie- en consumptiepatronen te veranderen, nuttig zouden kunnen blijken als "starthulp";
50. unterstreicht, dass Innovationen im Bereich der Umwelttechnologie der wichtigste Motor nachhaltiger Entwicklungen im Umweltbereich sind und dass staatlich gelenkte Maßnahmen zur Änderung von Produktions- und Verbrauchsgewohnheiten als „Starthilfe“ sinnvoll sein können;

Voorts moeten positieve ervaringen met vrijwillige terugkeer van illegale migranten, starthulp voor terugkerenden en de terugkeer met inachtneming van de mensen- en grondrechten worden uitgewisseld.
Weiterhin sollten positive Erfahrungen über die freiwillige Rückkehr von illegal Aufhältigen, Starthilfen für Rückkehrer und die Rückführung unter Respektierung der Menschen- und Grundrechte ausgetauscht werden.

- de lidstaten kunnen in de administratieve kosten voor de oprichting van het fonds bijdragen door geleidelijk afnemende starthulp te verlenen;
- die Mitgliedstaaten können durch die Gewährung degressiv gestaffelter Startbeihilfen zur Deckung der Verwaltungskosten, die bei der Einrichtung der Fonds entstehen, beitragen;