Vertaling van "staten hanteren dient " (Nederlands → Duits) :

Een multilaterale aanpak, zoals we die in onze betrekkingen met de Verenigde Staten hanteren, dient te worden aangevuld met een partnerschap met duidelijke doelstellingen, gericht op de totstandkoming van een transatlantische markt voor 2015.
Neben den Ansätzen des Multilateralismus wie auch in den Beziehungen zu den Vereinigten Staaten sollten wir auf eine partnerschaftliche Basis mit klaren Zielsetzungen hin auf einen transatlantischen Markt bis 2015 setzen.

7. is van mening dat de Europese Unie hetzelfde regime voor de financiële aansprakelijkheid voor olielekkage dient te hanteren als de Verenigde Staten, waar scheepseigenaren onbeperkt financieel aansprakelijk zijn als het ongeluk het gevolg is van hun nalatigheid;
7. vertritt die Auffassung, dass die Europäische Union dieselbe Regelung für die finanzielle Haftung im Falle des Austretens von Öl beschließen sollte, wie sie in den Vereinigten Staaten besteht, wo Schiffseigentümer unbegrenzt finanziell haftbar sind, wenn der Unfall tatsächlich von ihnen verschuldet wurde;

11. is van oordeel dat het Witboek de in het huidige democratische bestel vastgelegde formules als uitgangspunt dient te hanteren voor een model voor raadpleging en informatie van de burgers, teneinde recht te doen aan de diversiteit van de democratische modellen zoals die zijn verankerd in de grondwetten van de afzonderlijke staten;
11. ist der Ansicht, dass im Weißbuch unter Berücksichtigung der Vielfalt der in den Verfassungen der einzelnen Länder anerkannten demokratischen Modelle die bereits bestehenden Mechanismen der demokratischen Systeme als primäres Modell für die Konsultation und Information der Bürger betrachtet werden sollten;