Vertaling van "statistieken duidelijke taal " (Nederlands → Duits) :

− (FI) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik wil in geen geval de druk op andere religies bagatelliseren, maar de statistieken spreken duidelijke taal: 75 procent van degenen die vanwege hun geloof zijn bedreigd of gedood, zijn christenen, en ongeveer honderd miljoen christenen in de hele wereld hebben te maken met vervolging en geweld vanwege hun geloof.
– (FI) Herr Präsident, Herr Kommissar, ich möchte in keiner Weise den Druck auf andere Religionen unterbewerten, aber die Zahlen sprechen für sich: 75 % der aus religiösen Gründen bedrohten oder getöteten Menschen sind Christen, und ungefähr 100 Mio. Christen in der Welt erleben Verfolgung und Gewalt aufgrund ihres Glaubens.

Wij weten ook wel dat de statistieken duidelijke taal spreken.
Wir wissen ferner, dass die Statistiken eine deutliche Sprache sprechen.

Op basis van de statistieken, en die spreken duidelijke taal, weten wij allemaal in welke mate vrouwen ondervertegenwoordigd zijn op alle niveaus in het besluitvormingsproces.
Wir alle wissen, wie gering der Anteil von Frauen bei der Entscheidungsfindung auf allen Ebenen ist, denn wir kennen die Statistiken, und diese sprechen Bände.