Traduction de «statistieken verliezen snel » (Néerlandais → Allemand) :

Op internet betrekking hebbende statistieken verliezen snel hun actualiteitswaarde en om politiek relevant te blijven moeten indicatormetingen dus snel beschikbaar zijn.
Statistiken in Bezug auf das Internet veralten schnell, und um politische Bedeutung zu behalten, müssen die Messungen der Indikatoren rasch vorliegen.

// Gebruik maken van recente gegevens: interne statistieken zijn snel achterhaald en verliezen daarmee hun relevantie voor beleidsontwikkeling.
// Die Daten müssen aktuell sein: Internetstatistiken sind schnell überholt und verlieren damit ihre Relevanz für die Entwicklung von Strategien.

Volgens een spreekwoord verliezen statistieken snel aan waarde zodra ze een politiek karakter krijgen.
Es wird landläufig behauptet, dass Statistiken schnell an Wert verlieren, sobald sie vor den Karren der Politik gespannt werden.