Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Standstill
Status-quo
Status-quo-functie
Status-quo-regeling

Vertaling van "status quo zoals " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dit amendement strekt tot handhaving van de status-quo zoals neergelegd in Verordening (EEG) nr. 1601/1991, aangezien het woord "Clarea" moet worden beschermd en er een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen de begrippen "woord" en "verkoopbenaming".

Zweck dieses Änderungsantrags ist die Beibehaltung des Status quo nach der Verordnung (EWG) Nr. 1601/1991 unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, die Bezeichnung „Clarea“ zu schützen; zudem muss klar zwischen den Begriffen „Bezeichnung“ und „Verkehrsbezeichnung“ unterschieden werden.


Dit amendement strekt tot handhaving van de status-quo zoals neergelegd in Verordening (EEG) nr. 1601/1991, aangezien het woord "Clarea" moet worden beschermd.

Zweck dieses Änderungsantrags ist die Beibehaltung des Status quo nach der Verordnung (EWG) Nr. 1601/1991 unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, die Bezeichnung „Clarea“ zu schützen.


« het huidig status-quo voor de faciliteiten aan Franstaligen behouden blijft, zoals zij bestaan en zoals zij feitelijk georganiseerd zijn op 31 december 1970 » (Parl. St., Senaat, 1970-1971, nr. 497, p. 9).

« Die Erleichterungen zugunsten der Französischsprachigen werden so aufrechterhalten, wie sie bestehen und wie sie am 31. Dezember 1970 faktisch organisiert sind » (Parl. Dok., Senat, 1970-1971, Nr. 497, S. 9).


Bij afwezigheid daarvan dient de Commissie visserij het voortouw te nemen bij een reactie op de status quo, zoals de optie om tegen visserijovereenkomsten te stemmen, die volgens de bestaande procedure worden voorgelegd.

Solange eine solche Übereinkunft aussteht, sollte der Fischereiausschuss den Weg weisen für die Reaktion des Parlaments auf den derzeitigen Status quo, was auch die mögliche Ablehnung der nach dem derzeitigen Verfahren vorgelegten Fischereiabkommen einschließt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De huidige status quo, zoals het ontbreken van een gemeenschappelijke heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting, leidt tot verstoorde investeringsbeslissingen op de interne markt en is ten nadele van het midden- en kleinbedrijf.

Beispielsweise verzerrt der Status quo aufgrund einer fehlenden gemeinsamen Bemessungsgrundlage bei den Unternehmenssteuern Investitionsentscheidungen im Binnenmarkt und benachteiligt KMU.


De huidige status quo, zoals het ontbreken van een gemeenschappelijke heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting, leidt tot verstoorde investeringsbeslissingen op de interne markt en is ten nadele van het midden- en kleinbedrijf.

Beispielsweise verzerrt der Status quo aufgrund einer fehlenden gemeinsamen Bemessungsgrundlage bei den Unternehmenssteuern Investitionsentscheidungen im Binnenmarkt und benachteiligt KMU.


De conflicten in de Hoorn van Afrika kunnen worden verscherpt door machtige netwerken van overheids- en niet-overheidsactoren, zoals krijgsheren of het bedrijfsleven, die van de oorlogseconomie – inclusief de netwerken voor wapen-, drugs- en mensensmokkel – profiteren, aangezien zij deze tot op zekere hoogte controleren en dus belang hebben bij handhaving van de status quo, die de marginalisering van gemeenschappen en de manipulatie van etnische groepen echter versterkt.

Verschärft werden die Konflikte am Horn von Afrika durch einflussreiche Interessenkoalitionen staatlicher und nichtstaatlicher Akteure, wie etwa Warlords und bestimmte Wirtschaftskreise, die z.B. durch Waffen-, Drogen-, und Menschenhandel von der Kriegswirtschaft profitieren und die sie bis zu einem gewissen Maß kontrollieren. Diese Akteure haben somit ein Interesse an der Aufrechterhaltung des Status Quo, was zu einer noch stärkeren Marginalisierung bestimmter Gemeinschaften und noch größeren Manipulation ethnischer Gruppen führt.


Handhaving voor het tijdvak 1 juli 1998 tot 30 juni 1999 van de status quo, zoals voorgesteld door de Commissie.

Wie von der Kommission vorgeschlagen, wird der Status quo für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 beibehalten.


Zoals door de Commissie was voorgesteld wordt met betrekking tot de oriëntatieprijzen een status quo in acht genomen, en wordt de geldigheidsduur van een aantal maatregelen die in 1998 aflopen, bij wijze van voorzorgsmaatregel met een jaar verlengd.

Wie von der Kommission vorgeschlagen, wird der Status quo bei den Orientierungspreisen beibehalten, und eine Reihe von 1998 auslaufenden Maßnahmen wird vorsorglich um ein Jahr verlängert.


Status quo voor de oriëntatieprijzen en verlenging met een jaar, als beschermende maatregel, van de geldigheidsduur van een aantal maatregelen die in 1997 verstrijken, zoals voorgesteld door de Commissie.

Wie von der Kommission vorgeschlagen, Status quo bei den Orientierungspreisen und vorsorgliche Verlängerung einer Reihe von 1997 auslaufenden Maßnahmen um ein Jahr.




Anderen hebben gezocht naar : standstill     status-quo     status-quo-functie     status-quo-regeling     status quo zoals     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'status quo zoals' ->

Date index: 2023-10-14
w