Vertaling van "statutaire wijzigingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951
Satzung des Europarats mit Aenderungen sowie mit den im Mai und August 1951 angenommenen Bestimmungen mit Satzungscharakter

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
Klientinnen und Klienten über geänderte und stornierte Veranstaltungen informieren | Kundinnen und Kunden über Veränderungen und Stornierungen bei Veranstaltungen informieren | Informationen über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen an Kundinnen und Kunden übermitteln | Kundinnen und Kunden über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen informieren

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
sich an Veränderungen in Technologieentwicklungsplänen anpassen

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
Änderung bei der Bearbeitung von Texten verfolgen

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
Änderungen der Einnahmenansätze

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
Dienstverhältnis

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
Zeitvertragsbedienstete [ externe Bedienstete ]

statutaire toestand
statutarischer Stand

statutaire bepaling
Satzungsbestimmung

niet-statutair personeel
nicht-statutarisches Personal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De Regering stemt in met de statutaire wijzigingen goedgekeurd door de Buitengewone algemene vergadering van de "Société publique de Gestion de l'Eau (S.P.G.E; )" van 24 maart 2017, met name:
Artikel 1 - Die Regierung genehmigt die Änderungen an den Satzungen, die von der außerordentlichen Generalversammlung der Öffentlichen Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung ("Société publique de Gestion de l'Eau" - "S.P.G.E". ) am 24. März 2017 genehmigt worden sind, nämlich:

Artikel 1. De Regering stemt in met de statutaire wijzigingen goedgekeurd door de Buitengewone algemene vergadering van de "Société publique de Gestion de l'Eau (S.P.G.E.)" van 24 maart 2017, met name:
Artikel 1 - Die Regierung genehmigt die Änderungen an den Satzungen, die von der außerordentlichen Generalversammlung der Öffentlichen Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung ("Société publique de Gestion de l'Eau" - "S.P.G.E". ) am 24. März 2017 genehmigt worden sind, nämlich:

Artikel 1. De Regering stemt in met de statutaire wijzigingen goedgekeurd door de Buitengewone algemene vergadering van de "Société wallonne des eaux" (SWDE) van 30 mei 2017, met name :
Artikel 1 - Die Regierung genehmigt die Änderungen an den Satzungen, die am 30. Mai 2017 von der außerordentlichen Generalversammlung der Wallonischen Wassergesellschaft ("Société wallonne des eaux" -"SWDE") genehmigt worden sind, nämlich:

Art. 28. De agentschappen voor sociale huisvesting en de buurtregieën brengen de bij dit besluit opgelegde statutaire wijzigingen aan uiterlijk op de datum van hernieuwing van hun erkenning.
Art. 28 - Die Agenturen für Sozialwohnungen und die Wohnviertelregien bringen die sich aus vorliegendem Erlass ergebenden Änderungen an ihren Satzungen spätestens zum Zeitpunkt der Erneuerung ihrer Zulassung an.

Artikel 1. De Regering stemt in met de statutaire wijzigingen aangenomen door de buitengewone Algemene vergadering van de " Société wallonne des Eaux" van 28 mei 2013, met name :
Artikel 1 - Die Regierung genehmigt die Änderungen der Satzungen, die von der außerordentlichen Generalversammlung der " Société wallonne des eaux" (" SWDE" ) vom 28. Mai 2013 angenommen worden sind, das heißt:

Artikel 1. De statutaire wijzigingen goedgekeurd door de buitengewone algemene vergadering van de " Société wallonne des Eaux" op 29 mei 2012 worden door de Regering goedgekeurd, namelijk:
Artikel 1 - Die Regierung genehmigt die Änderungen der Satzungen, die von der ausserordentlichen Generalversammlung der " Société wallonne des Eaux" (" S.W.D.E" . ) am 29. Mai 2012 genehmigt worden sind, das heisst:

Artikel 1. De Regering keurt de statutaire wijzigingen goed, die op 27 mei 2011 door de buitengewone algemene vergadering van " TEC Hainaut" zijn goedgekeurd, namelijk :
Artikel 1 - Die Regierung genehmigt die Abänderungen an den Satzungen, die am 27. Mai 2011 durch die ausserordentliche Generalversammlung der TEC Hennegau verabschiedet worden sind:

Artikel 1. De Regering keurt de statutaire wijzigingen goed, die op 8 juni 2011 door de buitengewone algemene vergadering van de " SRWT" zijn goedgekeurd, namelijk :
Artikel 1 - Die Regierung genehmigt die Abänderungen an den Satzungen, die am 8. Juni 2011 durch die ausserordentliche Generalversammlung der " SRWT" verabschiedet worden sind :

Voor andere wijzigingen met betrekking tot de omschrijving van eigendom en verspreiding van de gegevens van het Share-Eric en wijzigingen van de belastingvrijstellingen ten gevolge van de verplaatsing van de statutaire zetel naar Duitsland is de goedkeuring van de Commissie vereist.
Weitere Änderungen betreffend das Eigentum und die Verbreitung von Daten des SHARE-ERIC und Steuerbefreiungen infolge der Sitzverlegung nach Deutschland bedürfen der Genehmigung durch die Kommission.

Verschillende wijzigingen, waaronder de wijziging waarin de verplaatsing van de statutaire zetel naar Duitsland in aanmerking wordt genomen, zijn in werking getreden overeenkomstig artikel 11, lid 4 van Verordening (EG) nr. 723/2009.
Mehrere Änderungen, einschließlich der Änderung zur Verlegung des satzungsmäßigen Sitzes nach Deutschland, wurden gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 723/2009 wirksam.