Vertaling van "steeds beter begrijpen " (Nederlands → Duits) :

Dankzij onderwijs kunnen we ons aan een snel veranderende wereld aanpassen, een Europese identiteit ontwikkelen, andere culturen beter begrijpen en de nieuwe vaardigheden verwerven die in een mobiele, multiculturele en steeds digitalere samenleving onontbeerlijk zijn".
Bildung hilft uns, uns an eine Welt im raschen Wandel anzupassen, eine europäische Identität zu entwickeln, andere Kulturen zu verstehen und die neuen Fertigkeiten zu erwerben, die wir in einer mobilen, multikulturellen und zunehmend digitalen Gesellschaft brauchen.“

U blijft altijd objectief en voert uw werk zodanig uit dat mensen het waarderen en steeds beter begrijpen.
Sie bleiben objektiv, und Ihre Arbeit wird von den Menschen geschätzt und immer besser verstanden.

Niemand in Europa kan dit beter begrijpen dan de postcommunistische landen die nog steeds onder de invloed, de enorme invloed van Rusland staan.
Niemand in Europa versteht dies besser als postkommunistische Länder, die noch immer unter dem Einfluss - dem gewaltigen Einfluss - von Russland stehen.

Daarom wil ik de Rekenkamer hartelijk bedanken, ook omdat zijn verslagen steeds beter te begrijpen zijn.
Deswegen möchte ich mich sehr herzlich beim Rechnungshof bedanken, auch für die zunehmende Verständlichkeit seines Berichts.

"De Europeanen begrijpen steeds beter waarom ontwikkeling belangrijk is.
„Die Europäer verstehen immer besser, wieso Entwicklungshilfe wichtig ist.

Het onderzoek naar de zaak-Equitable Life Assurance Society graaft steeds dieper, en hoe verder we komen, des te beter begrijpen we hoe ingewikkeld de feiten zijn, en hoeveel er op allerlei verschillende niveaus is misgelopen.
Die Untersuchungen zur Equitable Life Assurance Society gehen immer tiefer, und je tiefer wir graben, desto mehr müssen wir erkennen, wie verworren die Geschehnisse tatsächlich sind und wie viel tatsächlich — auf unterschiedlichsten Ebenen — falsch gelaufen ist.